1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ti gba lati ayelujara lati
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aaye sinima YIFY osise:
YTS.MX
3
00:00:21,501 --> 00:00:25,668
Ami ti Leo
4
00:01:37,960 --> 00:01:40,168
Oṣu Kẹfa 22
5
00:02:18,085 --> 00:02:19,126
Shit.
6
00:02:21,085 --> 00:02:23,543
- Tani o wa nibẹ?
- Ọgbẹni Wesselrin?
7
00:02:24,126 --> 00:02:26,960
- Tani o wa nibẹ? Shit.
- Telegram.
8
00:02:29,418 --> 00:02:31,501
Mo n bọ, Mo n bọ.
9
00:02:35,960 --> 00:02:37,585
Da duro.
10
00:02:53,710 --> 00:02:55,751
- Ọgbẹni Wesselrin?
- Bẹẹni.
11
00:02:55,835 --> 00:02:57,751
Ma binu, Emi ko ni iyipada kankan.
12
00:03:31,668 --> 00:03:35,751
Hello, Paris Baramu? Se mo le soro
si Ọgbẹni Jean-François Santeuil?
13
00:03:35,960 --> 00:03:38,876
Pierre Wesselrin ni. E dupe.
14
00:03:40,876 --> 00:03:42,210
Pẹlẹ o. Jean-François?
15
00:03:42,293 --> 00:03:47,126
Gbọ soke. Ṣe o ngbọ? anti mi
kú ó sì fi ogún fún mi.
16
00:03:48,085 --> 00:03:51,126
Dajudaju o wa.
Ó ti kú, àbí?
17
00:03:51,460 --> 00:03:53,626
Ó fi ogún sílẹ̀ fún mi,
Mo n sọ fun ọ.
18
00:03:54,418 --> 00:03:58,460
Emi ko mọ. Nibẹ ni o wa meji factories
ni Germany, ọkan ni Switzerland,
19
00:03:58,543 --> 00:04:01,293
eru oko ni Brazil.
20
00:04:02,043 --> 00:04:03,376
Bẹẹni, Mo pin pẹlu ibatan mi.
21
00:04:03,460 --> 00:04:07,293
O ni a akọkọ cousin, a moron.
Oun nikan ni.
22
00:04:08,751 --> 00:04:11,085
Bẹẹni. Mo kan rii,
Mo n sọ fun ọ.
23
00:04:11,168 --> 00:04:14,210
Isinku ká on Wednesday.
Mo n gba ọkọ oju irin lọla.
24
00:04:15,168 --> 00:04:19,835
Gbọ, ọrẹ, ṣe o ni ominira lalẹ oni?
Eyi n pe fun bash pataki kan.
25
00:04:20,543 --> 00:04:23,043
Owo? Tirẹ, dajudaju.
26
00:04:23,585 --> 00:04:28,126
Mo lowo. Mo ni ogún.
Emi yoo san pada fun ọ ni igba 100.
27
00:04:28,918 --> 00:04:30,460
Rara, lẹsẹkẹsẹ. Maṣe jẹ olowo poku.
28
00:04:30,543 --> 00:04:35,168
500 franc. O ni 500 francs.
Emi yoo san ẹgbẹrun pada fun ọ ni oṣu kan.
29
00:05:45,376 --> 00:05:46,710
- Tani?
- Emi ni.
30
00:05:46,793 --> 00:05:48,543
— Pierre?
- Bẹẹni, emi ni.
31
00:05:48,626 --> 00:05:50,960
- O kan iṣẹju kan.
- Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, a mọ pe o gbona.
32
00:05:51,043 --> 00:05:52,585
Emi yoo pa oju mi mọ.
33
00:05:56,543 --> 00:05:58,001
Gbọ, ọmọ.
34
00:05:58,085 --> 00:06:00,793
- Kini n lọ lọwọ? Ṣe o mu yó?
- Ti a ko ba sibẹsibẹ, a yoo jẹ.
35
00:06:01,126 --> 00:06:04,460
Wá, wọ aṣọ. Iyara. A ti jade
ti ibi. A n ju bash.
36
00:06:04,543 --> 00:06:08,293
– anti mi kú o si fi mi kan lapapo.
- Awọn ile-iṣẹ 13 ni Belgium, 14 ni Switzerland.
37
00:06:08,376 --> 00:06:12,335
- Arabinrin rẹ?
- Bẹẹni, bẹẹni, anti olowo mi.
38
00:06:13,251 --> 00:06:16,626
- Ni toto? Lootọ?
- Bẹẹni, bẹẹni. O jẹ otitọ fun gidi, looto.
39
00:06:19,626 --> 00:06:20,710
Ikọja!
40
00:06:34,668 --> 00:06:36,168
Fred wa.
41
00:06:37,376 --> 00:06:40,043
Fred, fẹ lati wa pẹlu wa?
A n lọ si Royal.
42
00:06:40,168 --> 00:06:43,418
Ṣe o ko duro? O dara. Oluduro!
43
00:06:47,126 --> 00:06:49,376
Kini ero naa, Pierre?
Nibo ni a nlo?
44
00:06:49,460 --> 00:06:52,126
A yoo jẹun ni aaye mi.
Yoo dara julọ.
45
00:06:52,210 --> 00:06:55,626
- A yoo mu diẹ ninu awọn onjẹ.
- Bẹẹni, aaye rẹ. Imọran to dara.
46
00:06:55,918 --> 00:06:58,501
- Tani o n pe?
- Gbogbo eniyan!
47
00:06:59,585 --> 00:07:02,626
Ko si ẹnikan ti o kù
ni adugbo. Ko si ọkan sugbon bums.
48
00:07:02,710 --> 00:07:05,626
Emi ko bikita. Emi yoo toju gbogbo awọn bums.
49
00:07:06,293 --> 00:07:10,418
Kaabo, Emi yoo fẹ lati ba sọrọ
Miss Dominique Laurent, jọwọ.
50
00:07:10,918 --> 00:07:12,668
Ṣe o mọ igba ti yoo pada wa?
51
00:07:13,793 --> 00:07:14,835
Willy!
52
00:07:17,335 --> 00:07:19,460
- Hi, Willy.
- Pẹlẹ o. Bawo ni o se wa?
53
00:07:20,043 --> 00:07:21,085
Pẹlẹ o.
54
00:07:21,168 --> 00:07:23,751
- Kini o wa titi di alẹ oni?
- Kí nìdí? Kilo n ṣẹlẹ?
55
00:07:23,835 --> 00:07:25,960
Ale lori wa. O jogun lapapo.
56
00:07:26,043 --> 00:07:28,168
- Ko ṣee ṣe!
- Tooto ni. Olowo-owo ni.
57
00:07:29,293 --> 00:07:30,335
O tọ, Pierre?
58
00:07:30,835 --> 00:07:33,376
- Nkan wọnyi ṣẹlẹ.
- Oriire.
59
00:07:33,460 --> 00:07:34,876
- Ju ks.
- Gba ijoko.
60
00:07:35,251 --> 00:07:37,293
- Bẹẹni, ṣugbọn ...
- Mu ọrẹbinrin rẹ wá.
61
00:07:37,376 --> 00:07:40,085
Oh, o jẹ ọrẹ kan. Chris, wa nibi!
62
00:07:41,793 --> 00:07:42,876
- Pẹlẹ o.
- Pẹlẹ o.
63
00:07:42,960 --> 00:07:44,043
- Sir.
- Miss.
64
00:07:44,126 --> 00:07:45,710
- Hello.
- Gba ijoko.
65
00:07:52,210 --> 00:07:54,585
- Nibo ni a fi gbogbo eyi?
- Nibikibi.
66
00:08:00,960 --> 00:08:02,626
Ṣe Mo le ṣe ipe kan?
- Je alejo mi.
67
00:08:17,960 --> 00:08:20,793
Gboju le won, won n ta mi jade.
68
00:08:21,043 --> 00:08:22,793
Àjọ WHO? Kí ni-orukọ Bernac?
69
00:08:23,085 --> 00:08:26,126
- Bẹẹni, iyẹwu naa ti ta.
- O ko le bikita kere si bayi.
70
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
Kini a ti ta?
71
00:08:28,043 --> 00:08:29,626
O dara, o jẹ aṣiwere orire.
72
00:08:34,168 --> 00:08:36,043
Ṣe Mo le fun ọ ni ọwọ?
- Jowo.
73
00:08:39,543 --> 00:08:44,210
Aperitif ti o dara julọ ni agbaye, asesejade
ti cassis pẹlu kan asesejade ti funfun waini.
74
00:08:44,293 --> 00:08:45,626
Nko feran waini funfun.
75
00:08:45,710 --> 00:08:50,835
Ṣe afihan kilasi diẹ, awọn ọmọde, egan!
Jeun, pa oju rẹ mọ!
76
00:08:51,001 --> 00:08:52,585
Wò ó, ó ń pa ojú rẹ̀ mọ́.
77
00:08:52,668 --> 00:08:54,293
- Fi wọn si ibi?
- Bẹẹni, pipe.
78
00:08:58,668 --> 00:08:59,835
Ma binu.
79
00:09:07,918 --> 00:09:12,460
Dean-François, ṣe o nbọ?
- Bẹẹni, kan duro lori.
80
00:09:12,543 --> 00:09:15,626
- O n pe ọmọbirin rẹ.
- Oh, bẹẹni, ti o ga.
81
00:09:15,710 --> 00:09:18,460
- Dominique. O rẹwa pupọ.
- Alayeye Dominique.
82
00:09:18,543 --> 00:09:22,001
- Bẹẹni, o jẹ ọmọbirin pupọ, ṣugbọn ...
- Ṣugbọn kini?
83
00:09:22,085 --> 00:09:24,918
- O nigbagbogbo ni "ṣugbọn".
- Sinmi.
84
00:09:25,001 --> 00:09:28,126
- Mo tumọ si awọn obirin ni apapọ.
- Pẹlu oju bi tirẹ, ko yẹ ki o sọrọ.
85
00:09:28,210 --> 00:09:30,168
-Tú mi a mimu.
- O dara, mu soke.
86
00:09:30,251 --> 00:09:33,251
Kii ṣe fun mi.
O jẹ fun Jean-François.
87
00:09:33,835 --> 00:09:38,293
O dara, dara, o lẹwa julọ
ọmọbinrin ni Paris. Lootọ, otitọ ni.
88
00:09:38,460 --> 00:09:41,710
- Ma binu, Cathy.
- Emi ko jowú.
89
00:09:41,793 --> 00:09:44,960
Dajudaju, Pierre kii ṣe iru
lati jẹ ki owo lọ si ori rẹ.
90
00:09:45,835 --> 00:09:47,751
- Kini o n sọ?
- Ọrọ isọkusọ mimọ!
91
00:09:47,835 --> 00:09:49,168
Sọ fun u kuro!
92
00:09:49,251 --> 00:09:51,626
Ṣọra lati ma jẹ ki Pierre rẹ
lọ kuro.
93
00:09:51,710 --> 00:09:55,251
Kaabo, Emi yoo fẹ lati sọrọ
Jowo si Miss Dominique Laurent.
94
00:09:56,043 --> 00:09:57,085
Gilaasi rẹ.
95
00:09:57,918 --> 00:10:00,085
Pẹlẹ o. Ṣe iwọ, Dominique?
96
00:10:01,418 --> 00:10:03,168
Mo ti nwa e ni gbogbo ojo.
97
00:10:04,251 --> 00:10:06,543
- Kini n lọ lọwọ?
- Ko kan Ẹ.
98
00:10:09,501 --> 00:10:12,085
Jẹ ki wọn bicker.
Ṣe ohun ti Mo sọ nipa owo naa?
99
00:10:12,168 --> 00:10:14,001
- Mo ro.
- Kini? Ko si ipalara ti o ṣe.
100
00:10:14,085 --> 00:10:15,210
Ohun ti o ro niyen.
101
00:10:15,293 --> 00:10:17,626
Arabinrin naa ko dabi
a goolu-Digger iru ti girl.
102
00:10:17,710 --> 00:10:19,460
Ati iwọ, kini o dabi?
103
00:10:20,501 --> 00:10:21,543
Itura!
104
00:10:23,460 --> 00:10:26,001
Lẹhinna, ti wọn ba nifẹ ara wọn
tabi ṣe igbeyawo...
105
00:10:26,585 --> 00:10:28,085
Oh, pa a!
106
00:10:29,918 --> 00:10:31,460
Wo? Emi ko bikita.
107
00:10:33,418 --> 00:10:36,210
Lori awọn ilodi si, o amuses mi.
108
00:10:36,293 --> 00:10:38,835
Ko si nkankan lati ji nibi.
Nkankan bikoṣe awọn iwe atijọ.
109
00:10:38,918 --> 00:10:41,043
O ko ni lati ji ohunkohun!
110
00:10:52,876 --> 00:10:54,793
Ti o ko ba fẹ lati wa, maṣe wa.
111
00:10:55,710 --> 00:10:58,043
Rara, rara. Nibẹ ni o fee ẹnikẹni nibi.
112
00:10:58,918 --> 00:11:02,126
Bẹẹni, awọn nkan wọnyi nigbagbogbo
sun mi si omije.
113
00:11:03,876 --> 00:11:07,918
Duro na. Ẹlòmíràn ṣẹ̀ṣẹ̀ dé.
Emi yoo jẹ ki o lọ.
114
00:11:09,335 --> 00:11:11,251
Bẹẹni, Emi yoo pe ọ.
115
00:11:12,126 --> 00:11:13,251
- Hi. Bawo ni o se wa?
- O dara.
116
00:11:13,460 --> 00:11:17,418
Ko si orire. Mo pe awọn ọmọbirin mẹta,
ko si ọkan ninu wọn wà free.
117
00:11:17,501 --> 00:11:18,835
Ko si ohun nla.
118
00:11:18,918 --> 00:11:20,668
O mọ Michel Caron,
oluyaworan ni iwe irohin?
119
00:11:20,751 --> 00:11:21,835
- Pẹlẹ o.
- Pẹlẹ o.
120
00:11:21,918 --> 00:11:23,085
-Frédéric...
- Lanvert.
121
00:11:23,543 --> 00:11:24,918
O pe o ya!
122
00:11:25,501 --> 00:11:30,960
Eyi ni ọrẹ wa, ti o ku kẹhin mi
ọrẹ, ọrẹ mi atijọ Camus.
123
00:11:31,168 --> 00:11:33,376
- Caron.
- Dajudaju, Caron.
124
00:11:33,460 --> 00:11:35,585
A ti pade tẹlẹ, ni otitọ.
Bẹẹni, osu to koja ni Flore.
125
00:11:35,668 --> 00:11:36,710
O ṣee ṣe.
126
00:11:36,793 --> 00:11:40,585
A n ṣe ayẹyẹ iṣẹlẹ kan
ti o ni oyimbo iyanu.
127
00:11:40,668 --> 00:11:41,710
O dara, ku oriire.
128
00:11:41,835 --> 00:11:45,460
Eyi ni Cathy. Awọn diẹ Mo ro
nipa o, awọn diẹ iyanu ti o dabi.
129
00:11:50,251 --> 00:11:51,918
Bawo ni o se wa?
130
00:11:52,210 --> 00:11:53,543
O dara lati ri ọ. Bawo ni o se wa?
131
00:11:53,585 --> 00:11:55,376
- Ka a ale.
- Emi ko ri ọ nibẹ.
132
00:11:55,460 --> 00:11:59,376
Kini iwọ yoo ni?
Eyi ni ewi Beaujolais kekere kan.
133
00:11:59,460 --> 00:12:04,543
Bon Dieu ni, kii ṣe Bercy kan.
O jẹ onimọran, ṣe iwọ?
134
00:12:04,626 --> 00:12:08,126
Awọn miiran nibi ni ascetics.
Wọn ko mọ nkankan nipa mimu.
135
00:12:10,960 --> 00:12:15,668
Wo eniyan yii. O ti njẹ nkan
oju rẹ niwon 6:00.
136
00:13:23,793 --> 00:13:25,793
Duro, ki o si wa si ibi.
137
00:13:27,293 --> 00:13:28,751
Fun mi ni yen.
138
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Fun.
139
00:13:33,960 --> 00:13:37,501
O mọ ohun ti Mo n lá nipa
nigbati telegrapher ji mi?
140
00:13:37,585 --> 00:13:39,960
Wipe mo ti pari sonata mi
fun fayolini.
141
00:13:40,085 --> 00:13:43,376
Mo ti gbọ gbogbo rẹ, gbogbo nkan naa.
Emi yoo ṣere fun ọ.
142
00:14:08,876 --> 00:14:12,668
O ti lọ.
Ti o egan telegrapher ni lati ìdálẹbi.
143
00:14:13,043 --> 00:14:15,418
O da mi loju pe ti mo ba ti ji ara mi,
144
00:14:15,501 --> 00:14:17,751
Mo ti le kọwe
gbogbo sonata mi.
145
00:14:20,043 --> 00:14:21,960
Wa, jẹ ki a gba afẹfẹ diẹ.
146
00:14:25,335 --> 00:14:27,043
Ooru yii.
147
00:14:27,876 --> 00:14:30,751
O mọ, awọn imọran nigbagbogbo
wa si mi ni orun mi.
148
00:14:30,835 --> 00:14:32,335
Orire, paapaa!
149
00:14:32,668 --> 00:14:35,960
- Mo fẹ oro.
- Lootọ?
150
00:14:36,960 --> 00:14:40,710
Lonakona, Mo ti nigbagbogbo gbagbọ diẹ sii
ninu mi orire ju ninu mi Talent.
151
00:14:41,251 --> 00:14:43,293
- Maṣe jẹ oniwọntunwọnsi.
- Bẹẹni, kini MO le sọ?
152
00:14:43,376 --> 00:14:45,335
Mo ti nigbagbogbo bori ni ọlẹ.
153
00:14:45,418 --> 00:14:48,335
Ni agbegbe yẹn, Emi ko jẹ keji si ẹnikan.
154
00:14:54,751 --> 00:14:58,418
- O ni a stifling night.
- Mo korira ooru ni ilu.
155
00:14:58,501 --> 00:15:01,960
Ohun akọkọ ti Emi yoo ṣe
ti wa ni ra a ile ni igberiko.
156
00:15:04,210 --> 00:15:07,418
Fun ọdun 10, Mo ti lá
ti ri ọrun.
157
00:15:07,710 --> 00:15:09,543
Ṣugbọn o ni wiwo ti o dara julọ ni Ilu Paris.
158
00:15:09,626 --> 00:15:14,293
Bẹẹni, Notre Dame, Pont Neuf naa ...
159
00:15:16,876 --> 00:15:20,126
Ṣugbọn ọrun. Ṣe o pe iyẹn ni ọrun?
Ko si irawọ kan.
160
00:15:20,793 --> 00:15:23,793
Ko si ọkan. Ọkan wa nibẹ.
Venus ni.
161
00:15:23,876 --> 00:15:28,585
- The aṣalẹ star.
- Bẹẹni, o lodi si oorun.
162
00:15:28,668 --> 00:15:33,710
Yoo parẹ titi di Oṣu Kẹsan.
Lẹhinna, a yoo rii ni owurọ,
163
00:15:33,960 --> 00:15:36,376
nitori pe o sunmo oorun
ju Earth.
164
00:15:36,501 --> 00:15:37,960
Ìdí nìyí tí kò fi sẹ́ni tó ń gbé níbẹ̀.
165
00:15:38,168 --> 00:15:39,210
Lootọ?
166
00:15:39,585 --> 00:15:44,460
- Bẹẹni, ṣugbọn loni, orin ...
- Kilode, ṣe olorin kan?
167
00:15:44,543 --> 00:15:48,043
Rara. Ni imọran, Mo jẹ oluyaworan.
168
00:15:49,626 --> 00:15:51,960
Ṣe o ṣe afihan?
169
00:15:53,085 --> 00:15:54,376
O le sọ bẹ.
170
00:15:54,460 --> 00:15:57,085
Rara, Mo ṣoro.
Pupọ julọ Mo n ta awọn aworan awọn miiran.
171
00:15:57,168 --> 00:15:58,251
Ati pe iyẹn ni titari rẹ.
172
00:15:59,585 --> 00:16:02,960
O jẹ ajeji,
ṣugbọn ni gbogbo igba ti Mo ṣayẹwo horoscope mi,
173
00:16:03,043 --> 00:16:05,918
awọn asọtẹlẹ ṣẹ.
174
00:16:06,585 --> 00:16:09,710
- Titi emi o fi di 40, Emi yoo ...
- Flounder.
175
00:16:10,043 --> 00:16:11,793
O dara, bẹẹni.
176
00:16:11,876 --> 00:16:15,335
Lẹhin ti o, o jẹ boya Fortune
tabi ahoro.
177
00:16:17,085 --> 00:16:19,793
Ati pe mo rii bi MO ṣe di 40 ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 2,
178
00:16:20,043 --> 00:16:23,376
awọn irawọ jẹ nìkan
osu kan ati ki o kan idaji tete.
179
00:16:23,460 --> 00:16:25,960
- Iyalẹnu, ṣe kii ṣe bẹ?
- Ṣe o jẹ Leo kan?
180
00:16:26,043 --> 00:16:27,126
- Bẹẹni.
- Emi na.
181
00:16:27,210 --> 00:16:32,501
Iyẹn jẹ iyalẹnu. O jẹ awọn
ami ọlọla julọ, ami awọn ti o ṣẹgun.
182
00:16:32,710 --> 00:16:34,210
Oorun ni iṣakoso rẹ.
183
00:16:34,960 --> 00:16:35,918
Bẹẹni.
184
00:16:36,751 --> 00:16:39,335
- Ati pe o gbọdọ jẹ ... Aquarius?
- Bẹẹni.
185
00:16:39,918 --> 00:16:42,710
- Ṣe iyẹn dara?
- Gbogbo wọn dara tabi buburu,
186
00:16:42,793 --> 00:16:48,043
da lori boya awọn irawọ
deedee ni ọna rere tabi odi.
187
00:16:48,543 --> 00:16:50,251
Nitorina o nigbagbogbo ṣiṣẹ jade.
188
00:16:50,793 --> 00:16:55,835
Kii ṣe oṣu nikan ni o ṣe pataki,
ṣugbọn wakati ti a bi ọ pẹlu.
189
00:16:57,043 --> 00:17:00,960
Oorun nṣe akoso ami mi,
sugbon Venus ni irawo mi.
190
00:17:01,585 --> 00:17:04,710
Àwọn awòràwọ̀ ń pè é
"Pẹla aye iṣakoso keji"
191
00:17:04,793 --> 00:17:06,126
tàbí “pílánẹ́ẹ̀tì tí ń gòkè lọ”.
192
00:17:06,418 --> 00:17:09,418
Emi ko mọ pe o wa
ki oye ati superstitious.
193
00:17:09,501 --> 00:17:11,751
Eyin ọrẹ, ma ṣe ere.
194
00:17:11,835 --> 00:17:16,293
Afirawọ jẹ akọbi julọ
ati julọ kongẹ Imọ ti gbogbo.
195
00:17:16,710 --> 00:17:20,710
Ninu gbogbo rẹ, Mo sọ.
Ati pe Mo nifẹ rẹ pupọ.
196
00:17:21,710 --> 00:17:22,751
O ti kun fun!
197
00:17:23,293 --> 00:17:24,710
Mo ni ero kan.
198
00:17:33,085 --> 00:17:35,918
Rara, rara, rara. Maṣe bẹrẹ wahala.
Ṣọra.
199
00:17:35,960 --> 00:17:38,918
Iwọ yoo rii, Emi yoo ki Venus
ni ọna mi.
200
00:17:38,960 --> 00:17:43,793
Ni ọna ti Leo! Nitori Leos
ni ife Venus, ati Venus fẹràn Leos.
201
00:17:44,335 --> 00:17:47,168
Pierre, o ya were! Iwọ yoo bẹrẹ wahala.
Olopa ti wa ni kọja awọn ita.
202
00:17:47,251 --> 00:17:50,751
Emi ko fun kan nipa awọn olopa.
Mo lowo. Emi yoo san owo itanran naa.
203
00:17:51,126 --> 00:17:54,293
- Iwọ kii yoo ta irawo naa, ṣe iwọ?
- Rara, Mo ni imọran ti o dara julọ.
204
00:17:59,835 --> 00:18:01,668
Eyi n lọ sinu omi.
205
00:18:02,918 --> 00:18:03,918
Fi eyi pamọ.
206
00:18:04,335 --> 00:18:06,835
- Nibi.
- Nibo ni apaadi ni MO fi sii?
207
00:18:17,126 --> 00:18:19,751
- Eru ipalọlọ.
- Fi igbasilẹ silẹ.
208
00:18:22,418 --> 00:18:23,710
Pierre, eyi jẹ aṣiwere.
209
00:18:23,793 --> 00:18:26,001
- Wọn n ta mi jade, lonakona.
- Idakẹjẹ.
210
00:18:27,251 --> 00:18:30,126
Jẹ ki wọn wọle.
Tí wọ́n bá gbó, a ó máa pariwo sí i.
211
00:18:35,418 --> 00:18:37,668
- Kini n lọ lọwọ?
- O jẹ Ọgbẹni Lacroix!
212
00:18:37,751 --> 00:18:41,960
Long ifiwe Ọgbẹni Lacroix!
Ọgbẹni Lacroix, jẹ ki n fi ẹnu kò ọ.
213
00:18:42,085 --> 00:18:43,918
Ṣe o mọ pe o jẹ lẹhin 11:00?
214
00:18:43,960 --> 00:18:46,918
Idakẹjẹ, Ọgbẹni Lacroix.
Mo fẹ́ kọ́kọ́ fẹnu kò ọ́ lẹ́nu.
215
00:18:46,960 --> 00:18:50,793
- Iwọ yoo binu ti ọlọpa ba gbọ ọ.
- A kekere fẹnuko, Ọgbẹni Lacroix.
216
00:18:50,876 --> 00:18:52,585
Jẹ ki n famọra rẹ!
217
00:18:52,668 --> 00:18:57,585
Oh, Ọgbẹni Lacroix!
Mo jẹ miliọnu kan, Ọgbẹni Lacroix.
218
00:18:57,835 --> 00:19:01,751
Iwọ yoo ṣe isinmi
ni mi lẹwa kasulu.
219
00:19:02,126 --> 00:19:04,418
Iwọ yoo wa ni frolicking lori odan mi.
220
00:19:04,501 --> 00:19:06,126
Iwọ yoo sọ ibi ipamọ ọti-waini mi di ofo.
221
00:19:06,210 --> 00:19:08,376
- Lucky ọkunrin.
- Lucky eniyan!
222
00:19:08,960 --> 00:19:13,126
Awọn ọmọ wẹwẹ, jẹ ki a ma ṣe wahala
ọkunrin rere yii Lacroix.
223
00:19:14,293 --> 00:19:17,460
Njẹ a yoo gba akoko kan
ni ayika Montmartre?
224
00:19:33,085 --> 00:19:35,460
Wa, wa. Jẹ ki a lọ soke nibẹ.
225
00:19:35,543 --> 00:19:37,376
Oh, awon mejeeji.
226
00:19:38,085 --> 00:19:39,543
Kọja siwaju! A n jeun nibe.
227
00:19:39,876 --> 00:19:42,293
- Rara, eyi dara.
- Tabili kan wa.
228
00:19:45,168 --> 00:19:47,043
Wo e, o joko lori ilẹ.
229
00:19:50,001 --> 00:19:53,918
Ilẹkun gbọdọ jẹ nigbagbogbo
boya ṣii tabi pipade.
230
00:19:54,001 --> 00:19:55,376
Mo fẹ Western.
231
00:19:57,376 --> 00:19:58,418
A Western.
232
00:19:58,501 --> 00:20:00,876
- O n farapa apa mi.
- Dake enu re.
233
00:20:07,960 --> 00:20:10,168
- Bawo ni nipa diẹ ninu oje eso?
- Daju.
234
00:20:10,251 --> 00:20:12,668
- Ṣe o ni awọn gilaasi?
- Mo ni ọkan nibi.
235
00:20:12,751 --> 00:20:14,668
- tomati oje.
- O ṣeun.
236
00:20:24,501 --> 00:20:25,543
O ṣeun.
237
00:20:27,626 --> 00:20:30,460
Nitorinaa pari awọn alẹ iranti,
238
00:20:30,668 --> 00:20:34,210
ni idọti awopọ ati okú taba.
239
00:20:34,335 --> 00:20:37,043
Ti Fred yoo bẹrẹ sii dida
oriki bayi...
240
00:20:37,126 --> 00:20:38,251
O ni kikoro.
241
00:20:38,335 --> 00:20:42,043
Emi ko banujẹ fun ara mi,
sugbon fun Pierre.
242
00:20:42,168 --> 00:20:44,418
Owo yoo jẹ opin rẹ.
243
00:20:44,501 --> 00:20:46,918
- Ni ilodi si, Mo ro pe yoo…
- Bẹẹni, Mo mọ.
244
00:20:46,960 --> 00:20:50,085
Yoo ti yatọ
tí ó bá kéré.
245
00:20:52,668 --> 00:20:57,376
Sibẹsibẹ, o jẹ ọkan ninu awọn toje diẹ
ti o mo bi lati gbadun aye.
246
00:20:57,460 --> 00:21:00,043
- Nitorinaa iyẹn fihan pe o jẹ aṣiṣe.
- O ti pẹ ju bayi.
247
00:21:02,376 --> 00:21:06,293
Owo ti wa ni be nigba ti o ti sọ
ti lo lati gbe laisi rẹ.
248
00:21:07,960 --> 00:21:10,751
Mo fojú inú yàwòrán rẹ̀ pé ó sanra, tó sì ń mu sìgá.
249
00:21:11,751 --> 00:21:14,376
Kọja siwaju. Oorun nyara.
Ṣe a lọ?
250
00:21:16,793 --> 00:21:17,835
Bẹẹni.
251
00:21:54,876 --> 00:21:55,918
Nibi a wa.
252
00:21:59,418 --> 00:22:02,543
- Kasun layọ o.
- Kasun layọ o.
253
00:22:10,876 --> 00:22:12,710
- Bye, Jean-François.
- O dara alẹ, Dominique.
254
00:22:12,793 --> 00:22:14,210
- Emi yoo ri ọ ni ọla.
- Emi yoo ri ọ ni ọla.
255
00:22:14,293 --> 00:22:16,085
Emi yoo foonu rẹ ni 4:00.
256
00:22:32,668 --> 00:22:35,793
Iwe irohin ti a npe ni. Nibi.
257
00:22:42,710 --> 00:22:48,918
Pe iwe irohin naa ni kete bi o ti ṣee.
Lọ fun Hassi Messaoud ni ọsan oni.
258
00:23:04,251 --> 00:23:07,168
Oṣu Keje 13
259
00:23:10,960 --> 00:23:12,501
- Bẹẹni, iyẹn dara julọ.
- Bi eleyi?
260
00:23:12,668 --> 00:23:13,876
Bẹẹni, nibẹ.
261
00:23:18,960 --> 00:23:21,793
- Mo ti sọrọ si awọn Concierge.
- Bẹẹni?
262
00:23:21,835 --> 00:23:24,210
Ni akọkọ, ko tun wa laaye
ni Quai des Grands Augustine.
263
00:23:24,293 --> 00:23:27,251
Ndun bi o ti ni idoti.
Awọn bailiff ni lati evict u.
264
00:23:27,376 --> 00:23:30,626
Ni ẹẹkeji, o lọ
to Mont Blanc Hotel.
265
00:23:30,918 --> 00:23:34,251
Ni ẹkẹta, Mo foonu Mont Blanc Hotel.
Wọn ko tii gbọ ti Wesselrin rara.
266
00:23:34,335 --> 00:23:36,418
Mo gbọdọ ti sọrọ si iwọn otutu kan.
Wọn ti sokun.
267
00:23:36,501 --> 00:23:38,710
Boya ọpọlọpọ wa
Mont Blanc hotẹẹli.
268
00:23:41,960 --> 00:23:45,751
Rara, eyi ni ọkan.
O le ti forukọsilẹ labẹ orukọ eke
269
00:23:45,960 --> 00:23:49,168
tabi sosi lai san.
Titi yoo fi gba ogún rẹ̀...
270
00:23:49,251 --> 00:23:51,668
- Sugbon o le yawo owo.
- Lati ọdọ tani?
271
00:23:51,835 --> 00:23:53,501
O gan ko mọ
ọpọlọpọ awọn eniyan nibi.
272
00:23:53,585 --> 00:23:54,876
Lati a notary àkọsílẹ, aimọgbọnwa.
273
00:23:54,960 --> 00:23:56,335
Ni idi eyi, o yoo wa ni Austria.
274
00:23:56,418 --> 00:23:59,418
Sibẹsibẹ o wa ni Ilu Paris niwon o ṣe foonu
iwe irohin ni gbogbo igba.
275
00:23:59,543 --> 00:24:01,418
Ṣe Cathy ko le mọ?
276
00:24:01,501 --> 00:24:04,210
O gbọdọ wa ni isinmi
ni awon obi re.
277
00:24:25,751 --> 00:24:27,626
- Hello, sir.
- Hello, sir.
278
00:24:27,710 --> 00:24:29,293
Ǹjẹ o mọ ibi ti mo ti le ri
Ọgbẹni Wesselrin?
279
00:24:29,376 --> 00:24:30,418
Arabinrin tani?
280
00:24:30,543 --> 00:24:33,210
- Ọgbẹni Wesselrin.
- Ko si nibi mọ, sir.
281
00:24:33,835 --> 00:24:37,751
Se o mo...
Ṣe o mọ adirẹsi tuntun rẹ?
282
00:24:37,835 --> 00:24:39,626
Rara, sir. Mo n wa oun na.
283
00:24:39,710 --> 00:24:42,918
Ti o ba ri i, leti rẹ nipa mi.
284
00:24:42,960 --> 00:24:46,876
Mo nṣiṣẹ iṣowo kan, sir.
Emi ko le fun u ni gbese titilai.
285
00:24:46,960 --> 00:24:49,168
Ọgbẹni Wesselrin ti sọnu
lai san ile gbigbe ọsẹ kan.
286
00:24:49,251 --> 00:24:51,751
O fi awọn apoti rẹ silẹ.
Kini o yẹ ki n ṣe pẹlu wọn?
287
00:25:00,835 --> 00:25:04,001
Wọn ko ni agbara.
Wọn pe kofi àlẹmọ yii.
288
00:25:04,626 --> 00:25:07,543
- Hey, Willy!
- Hi.
289
00:25:07,918 --> 00:25:09,543
- O dara?
- Ko buru.
290
00:25:09,793 --> 00:25:12,293
- Iwo na a? Ibo ni o ti wa?
- Mo ti rin irin ajo.
291
00:25:12,501 --> 00:25:14,835
- Ṣe o ti ri Fred?
- O wa ni etikun.
292
00:25:14,918 --> 00:25:18,418
Oh, ọrẹ rẹ n wa ọ
lana. Bẹẹni, Amẹrika.
293
00:25:18,501 --> 00:25:20,918
- Wesselrin? O ti ri i?
- Bẹẹni. Ṣe o ko mọ?
294
00:25:21,001 --> 00:25:25,543
Itan-iní rẹ jẹ afẹfẹ gbigbona. O nperare
anti re fi ohun gbogbo sile fun egbon re.
295
00:25:25,835 --> 00:25:28,668
- Eko! Nibo lo n gbe?
- Emi ko mọ.
296
00:25:28,751 --> 00:25:31,376
Willy, kini o n pa ọ mọ?
297
00:25:32,126 --> 00:25:35,293
Ma binu, Mo ni lati lọ. Mo ro pe o kọorí
jade ni adugbo gbogbo oru.
298
00:25:37,501 --> 00:25:40,543
O dara, Jean-François, eniyan talaka,
Mo ro pe 500 francs rẹ ...
299
00:25:40,626 --> 00:25:44,543
Ko le jẹ. Pierre yoo ko ni
ṣe iru itan kan.
300
00:25:44,626 --> 00:25:46,876
O ṣe daradara, itanjẹ ogún.
301
00:25:47,335 --> 00:25:52,043
Duro fun iseju kan. Boya o lọ si awọn
iwe irohin owurọ yi. Emi yoo lọ ṣawari.
302
00:25:56,293 --> 00:25:58,793
Pierre le ṣogo nipa
nini ti o dara ọrẹ.
303
00:25:58,876 --> 00:26:02,668
Jean-François ko ṣe ojurere fun u
nipa jijẹ dara julọ.
304
00:26:05,668 --> 00:26:06,710
Lalẹ oni?
305
00:26:08,335 --> 00:26:09,668
Bẹẹni, o wa pẹlu wa.
306
00:26:10,585 --> 00:26:11,960
O dara, Emi yoo wa nibẹ.
307
00:26:17,918 --> 00:26:18,960
Nitorina?
308
00:26:20,918 --> 00:26:25,293
Kii ṣe iyẹn. Àwa méjèèjì ń lọ
lalẹ fun South Africa
309
00:26:26,001 --> 00:26:28,501
lori 6:45 ofurufu to Johannesburg.
310
00:26:28,626 --> 00:26:29,710
Shit.
311
00:26:29,793 --> 00:26:33,585
Eko! Mo ti gbiyanju lati wa ni Paris fun awọn
orilẹ-isinmi fun odun marun lai orire.
312
00:26:33,668 --> 00:26:34,960
O jẹ aigbagbọ.
313
00:27:45,001 --> 00:27:49,251
Iya, se o le so mi
si Balzac 0024, jọwọ?
314
00:28:00,210 --> 00:28:04,501
Hello, Paris Baramu?
ls Santeuil pada tabi o wa ni ile?
315
00:28:06,126 --> 00:28:10,251
Kini? Tẹlẹ? Ọkọ ofurufu naa?
Fun igba melo?
316
00:28:13,251 --> 00:28:16,918
O dara, dara, dara. O dara.
317
00:29:16,876 --> 00:29:17,918
Oh, bẹẹni!
318
00:29:20,168 --> 00:29:21,376
Mo tọrọ gafara.
319
00:29:25,418 --> 00:29:27,501
- Ah, Pierre!
- Ah, Philippe.
320
00:29:28,001 --> 00:29:33,085
- Ko tii ri ọ ni ayika fun igba diẹ.
- Oh, o mọ. Mo ti nšišẹ.
321
00:29:33,376 --> 00:29:35,876
- Nibo ni o nṣiṣẹ si?
- Oh.
322
00:29:36,751 --> 00:29:39,668
Gbọdọ jẹ ọmọbirin. Mo ti yoo ko pry.
323
00:29:39,876 --> 00:29:42,835
Bẹẹni, iyẹn ni.
Mo wa pẹlu ọmọbirin ẹlẹwa kan.
324
00:29:42,918 --> 00:29:45,293
Ise to dara, ore. Ọna lati lọ!
325
00:29:46,918 --> 00:29:52,126
Oh, rara, Philippe. Mo baje lale oni,
ati pe emi yoo padanu rẹ nitori rẹ.
326
00:29:54,418 --> 00:29:57,835
- Rara, iwọ kii yoo. Lọ gba rẹ.
- O n jo.
327
00:29:58,001 --> 00:29:59,960
O ko jó pẹlu rẹ?
328
00:30:00,043 --> 00:30:04,918
Ti o ba lẹwa yẹn,
ẹnikan yoo ji i lọ, ọrẹ.
329
00:30:04,960 --> 00:30:06,668
Lọ gba rẹ. Gba mi gbọ.
330
00:30:06,751 --> 00:30:08,626
Iyara, iyara, lẹsẹkẹsẹ.
Ẹnikan yoo ji i.
331
00:30:08,710 --> 00:30:09,793
O dara, pada wa ọtun.
332
00:30:15,460 --> 00:30:18,126
- Bawo ni o ṣe n lọ, Ọgbẹni Pierre?
- Ko buru.
333
00:31:00,585 --> 00:31:03,543
Kini ogunlọgọ. Nje o ti wa nibi gun bi?
334
00:31:22,751 --> 00:31:25,293
Faranse ni mi. Iwo na a?
335
00:31:25,585 --> 00:31:30,210
Emi, Emi ni ohun gbogbo.
Amerika, Austrian, Swiss.
336
00:31:46,210 --> 00:31:47,960
Bẹẹni, aiduro.
337
00:31:49,460 --> 00:31:52,251
- Wá mu pẹlu mi.
- Emi ko le. Mo wa pẹlu ẹnikan.
338
00:31:53,168 --> 00:31:55,668
- Mo ti n wa nibi gbogbo fun ọ.
- Wá, jẹ ki a lọ.
339
00:32:18,460 --> 00:32:21,001
- Philippe.
- Nibẹ ni o wa!
340
00:32:23,835 --> 00:32:25,876
Ko si ọjọ?
341
00:32:27,251 --> 00:32:32,501
- Philippe, ma binu fun iṣaaju…
- Ti o alayeye bilondi mu ni pipa?
342
00:32:32,876 --> 00:32:36,460
- Bawo ni o ṣe mọ pe o jẹ bilondi?
- Ṣe o tumọ si pe o ya gaan bi?
343
00:32:36,543 --> 00:32:38,710
Emi ko ba ti gbagbọ!
344
00:32:38,793 --> 00:32:41,543
Gbọ, Philippe,
Mo wa ni aaye ti o buruju.
345
00:32:41,626 --> 00:32:44,793
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, ọrẹ atijọ. O dara julọ
pa pẹlu brunettes. Gbogbo ẹ niyẹn.
346
00:32:44,876 --> 00:32:47,668
Ni ọjọ ori wa, o mọ, o wa
ko si itiju ni a yipada mọlẹ.
347
00:32:47,751 --> 00:32:49,085
Isoro mi gan ni awon obirin.
348
00:32:49,168 --> 00:32:52,626
Mo wa ninu wahala, ti bajẹ. anti mi
disinherited mi. Emi ko paapaa mọ...
349
00:32:52,710 --> 00:32:56,251
Nitorina o ni lati yipada
igbesi aye rẹ, eh?
350
00:32:56,751 --> 00:32:58,418
O ni lati ṣẹlẹ ni ọjọ kan.
351
00:32:59,001 --> 00:33:01,710
O dara, ọrẹ, maṣe gbẹkẹle mi
lati fun o kan ogorun.
352
00:33:02,335 --> 00:33:05,501
Philippe, Mo wa aini aini
ti 100 francs lati san mi iyalo ọla.
353
00:33:05,751 --> 00:33:08,460
Nitorinaa itan yẹn nipa bilondi
je nkankan sugbon gbona air?
354
00:33:08,543 --> 00:33:10,418
Kilode ti o ko sọ fun mi taara?
355
00:33:10,626 --> 00:33:13,543
Iwọ yoo ti kọ mi silẹ.
Pẹlupẹlu, a ko wa nikan.
356
00:33:13,793 --> 00:33:20,626
O dara, kini o le ṣe?
Ni ọjọ ori rẹ, awọn alagbe ko le jẹ oluyan.
357
00:33:20,960 --> 00:33:25,168
Duro iwaasu!
Mo fẹ 100 francs, ati awọn ti o ni.
358
00:33:25,293 --> 00:33:28,960
O dara, eyi ni 100 francs rẹ,
ati pe iyẹn ni.
359
00:33:29,126 --> 00:33:31,751
- O ṣeun pupọ.
- Wá mu ohun mimu.
360
00:33:31,835 --> 00:33:37,126
- Rara, looto. O ṣeun. Gbadun isinmi rẹ.
- Mo n lọ ni ọla. Orire daada!
361
00:33:51,793 --> 00:33:53,960
PARIS baramu
AGBAYE IROYIN OWUJO
362
00:34:00,418 --> 00:34:02,960
JOHANNESBURG - Duro lọwọlọwọ Iroyin
Gbe ọkọ ofurufu akọkọ lọ si Moscow
363
00:34:03,043 --> 00:34:05,876
BO NIXON NI U.S.S.R
FIRANSIN OWO FUN IYE IYE-ajo
364
00:34:05,960 --> 00:34:08,210
MOSCOW - O tayọ Iroyin
OJU-EWE KEJILA OWO
365
00:34:08,293 --> 00:34:11,210
Lọ kuro ni ilu Monrovia ni ẹẹkan
FUN IPINLE AFRICAN
366
00:34:11,293 --> 00:34:13,376
MOSCOW OFFICE
YOO Siwaju owo fun irin ajo
367
00:34:13,460 --> 00:34:15,293
Fi CABLE ranṣẹ LORI DE
FUN SIWAJU Ilana
368
00:34:17,251 --> 00:34:19,043
Oṣu Keje ọjọ 30
369
00:34:45,501 --> 00:34:46,751
Hello, lẹwa.
370
00:34:52,501 --> 00:34:53,585
Iyawo.
371
00:34:53,960 --> 00:34:58,585
Hey, Ọgbẹni Wesselrin,
o ko le lọ kuro pẹlu ẹru rẹ.
372
00:34:58,668 --> 00:35:01,585
Eyi kii ṣe ẹru mi, iya.
apamọwọ mi ni.
373
00:35:01,668 --> 00:35:05,710
eru re niyen. Ati pe yoo kọ mi
lati ma gbe ẹnikẹni laisi ẹru.
374
00:35:05,793 --> 00:35:06,876
Madam, Emi yoo sanwo fun ọ ni ọla.
375
00:35:06,960 --> 00:35:09,876
E gbo o, oko mi maa de ile ni aago 3:00.
Ti o ko ba sanwo ni alẹ oni...
376
00:35:09,960 --> 00:35:12,876
- Madam, Emi yoo sanwo fun ọ ni ọla.
- O ko tàn mi. Ko si mọ.
377
00:35:12,960 --> 00:35:14,001
- Rara, iyaafin, Mo n sọ fun ọ…
- Ni akoko yii...
378
00:35:14,085 --> 00:35:16,626
O dara! Ṣe ohun ti o fẹ.
379
00:35:18,335 --> 00:35:20,168
Pa ẹnu rẹ mọ, iwọ apo atijọ!
380
00:35:40,001 --> 00:35:43,793
Bẹẹni, Emi yoo fun ọ ni 50 francs kan
fun thrillers, sir.
381
00:35:44,543 --> 00:35:47,751
Nitorina o ni mẹjọ, iyen francs 4.
382
00:35:49,751 --> 00:35:52,543
- O ti de ibi.
- E dupe.
383
00:35:52,626 --> 00:35:54,210
- Kabọ, sir.
- Kabiyesi.
384
00:36:08,251 --> 00:36:10,501
Fun mi ni tikẹti lotiri kan...
385
00:36:10,585 --> 00:36:12,126
Jọwọ, ami kan.
386
00:36:12,460 --> 00:36:14,126
Aadọta, ọgọrun. Nibẹ ni o lọ.
387
00:36:14,210 --> 00:36:15,251
O ṣeun.
388
00:36:36,376 --> 00:36:38,293
Nọmba yii ko le sopọ...
389
00:36:56,751 --> 00:36:59,668
Kaabo, ṣe MO le sọrọ pẹlu Iyaafin De Néri,
jọwọ?
390
00:36:59,918 --> 00:37:02,335
- Tani n pe?
- Pierre Wesselrin.
391
00:37:02,793 --> 00:37:04,543
Pierre, bawo ni o?
392
00:37:04,626 --> 00:37:07,293
O ni orire lati mu mi.
Mo wa nibi laarin awọn irin ajo meji.
393
00:37:07,376 --> 00:37:11,460
- O ko ti lọ sibẹsibẹ?
- Rara, Mo wa ni Paris ni akoko yii.
394
00:37:11,710 --> 00:37:14,668
- Ati pe o nlọ ...
- Yi Friday.
395
00:37:15,293 --> 00:37:16,335
O sun mi.
396
00:37:16,668 --> 00:37:19,168
Se o gba mi laaye
lati ba ọ lọ si ibudo?
397
00:37:19,585 --> 00:37:21,543
- O tayọ agutan.
- Ni akoko wo?
398
00:37:21,876 --> 00:37:23,793
Eyi ni ohun ti a yoo ṣe.
399
00:37:23,876 --> 00:37:26,585
Mo ni ipade kan ni Paris.
Wa ni aago 3:00. O dara?
400
00:37:26,668 --> 00:37:27,751
Pipe.
401
00:37:27,835 --> 00:37:30,418
- Mo ni lati lọ. Ma a ri e laipe. O dabọ.
- O dabọ.
402
00:37:58,876 --> 00:38:01,668
- A nkan ti Brie, jọwọ.
- Nkan miran?
403
00:38:03,126 --> 00:38:06,168
- Ago ti sardines.
- Àárùndínlógójì ó lé márùn-ún.
404
00:38:06,501 --> 00:38:07,960
Ọkan franc ati aadọrin.
405
00:38:08,626 --> 00:38:11,001
- Aadọta-marun francs.
- E dupe.
406
00:38:22,293 --> 00:38:24,376
Iyaafin, baguette kan, jọwọ.
407
00:38:25,543 --> 00:38:27,210
- Eyi ni, sir.
- E dupe.
408
00:38:27,876 --> 00:38:28,960
Awọn francs mẹrinlelọgbọn.
409
00:38:30,335 --> 00:38:33,876
- Marundinlogoji, ogoji ati ãdọta. Nibẹ.
- E dupe.
410
00:38:34,085 --> 00:38:36,043
- Iyaafin?
Jọwọ, baguette.
411
00:38:36,751 --> 00:38:41,835
Awọn francs mẹrinlelọgbọn.
Marundinlogoji, ogoji, ãdọta. Nibẹ.
412
00:39:48,960 --> 00:39:50,585
Unh oro igbe!
413
00:39:56,376 --> 00:39:57,418
Ọrun apaadi!
414
00:40:36,126 --> 00:40:39,335
Sir! Aigbagbọ.
415
00:40:46,168 --> 00:40:49,960
Kaabo, ṣe o le pe Iyaafin De Néri,
jọwọ?
416
00:40:50,918 --> 00:40:53,335
De Néri. Onibara ni.
417
00:40:56,126 --> 00:40:57,668
Nigba wo ni o lọ?
418
00:41:17,835 --> 00:41:20,585
Pẹlẹ o. Ṣe o ni aibikita?
419
00:41:21,043 --> 00:41:23,585
- Ṣe o jẹ abawọn girisi?
- O jẹ epo.
420
00:41:23,668 --> 00:41:28,626
Fun epo, trichlorethylene, benzene wa ...
Elo?
421
00:41:28,710 --> 00:41:30,376
- Ogorin francs.
- Ma a gba.
422
00:41:30,460 --> 00:41:31,543
Bẹẹni, sir.
423
00:41:32,043 --> 00:41:36,001
Nibi. Jọwọ wo oluṣowo naa.
Ogorin francs fun okunrin jeje.
424
00:41:38,251 --> 00:41:39,293
E ku, sir.
425
00:41:40,335 --> 00:41:41,960
Jọwọ, bọtini rẹ.
426
00:41:42,085 --> 00:41:44,335
Nitorina o ko fi bọtini rẹ silẹ
lori ọkọ mọ?
427
00:41:44,418 --> 00:41:47,501
Ma binu, Mo wa ni iyara.
Lonakona, Mo n pada soke.
428
00:41:47,585 --> 00:41:49,793
- Bọtini rẹ.
- Sugbon mo n pada soke.
429
00:41:49,876 --> 00:41:53,126
- Bọtini rẹ, tabi Emi yoo pe ọlọpa.
- Ṣugbọn, sir, Mo nilo rẹ.
430
00:41:53,210 --> 00:41:57,085
- Sanwo ati Emi yoo fun ọ.
- Ṣugbọn Emi yoo sanwo fun ọ ni ọla, Mo sọ.
431
00:41:57,168 --> 00:42:00,960
- Ọla? Bẹẹni, ọtun. Ọla.
- Bẹẹni, ọla. Mo n gba owo diẹ.
432
00:42:01,043 --> 00:42:03,710
Owo? Owo wo?
Ati pe kini o ṣe, lonakona?
433
00:42:03,793 --> 00:42:08,085
- Kini? Olorin ni mi.
– Olorin? Oh, Mo mọ ohun orin rẹ.
434
00:42:08,168 --> 00:42:11,001
Eyi kii ṣe opin rẹ.
Arakunrin mi-ni-ofin ni a olopa.
435
00:42:11,085 --> 00:42:15,293
– Olopa kan? Ko deruba mi.
- Sọ bẹ lẹẹkansi. Sọ lẹẹkansi. A yoo rii!
436
00:42:15,376 --> 00:42:19,293
- Iyẹn tọ, a yoo rii.
- Fi ọwọ kan mi, ati pe iwọ yoo wa ninu slammer.
437
00:42:23,376 --> 00:42:24,918
A n pe ni bayi.
438
00:42:25,751 --> 00:42:26,960
Kọja siwaju.
439
00:42:53,210 --> 00:42:57,001
Kaabo, ṣe MO le ba sọrọ
Ọgbẹni Francis Bernac, jọwọ?
440
00:42:57,085 --> 00:42:59,710
- Kini nọmba ti o fẹ?
Ọdun 2528.
441
00:42:59,876 --> 00:43:02,460
- O ni nọmba ti ko tọ.
- Oh, binu.
442
00:43:22,418 --> 00:43:25,501
Kaabo, ṣe MO le ba sọrọ
Ọgbẹni Francis Bernac, jọwọ?
443
00:43:25,585 --> 00:43:27,668
- Ọgbẹni Bernac ko si nibi.
- Ko si ni Paris?
444
00:43:27,751 --> 00:43:29,293
- O wa ni orilẹ-ede naa.
- Ni Normandy?
445
00:43:29,376 --> 00:43:30,918
- Iyẹn tọ.
- E dupe.
446
00:43:36,376 --> 00:43:37,418
Ọmọ ale.
447
00:44:13,293 --> 00:44:15,668
- 775 francs ni gbogbo rẹ.
- Bẹẹni, bẹẹni.
448
00:44:15,876 --> 00:44:17,918
- Ko si ẹru?
- Bẹẹkọ.
449
00:44:18,043 --> 00:44:21,626
- A gba owo nikan.
- Bẹẹni, ṣugbọn Emi ko da mi loju pe Emi yoo duro.
450
00:44:21,710 --> 00:44:24,126
O kere sanwo fun alẹ.
Iye kan naa ni.
451
00:44:24,460 --> 00:44:27,293
Gbọ, iyaafin, ẹru mi
wa ni kafe kekere ti o wa nitosi.
452
00:44:27,376 --> 00:44:28,876
Boya o sanwo loni tabi ...
453
00:45:35,126 --> 00:45:37,835
Rara. Ni ipari,
Roland kii ṣe eniyan fun ọ.
454
00:45:37,918 --> 00:45:41,460
Bẹẹni mo mọ. Ṣugbọn kini MO le sọ?
O tun dun.
455
00:47:32,376 --> 00:47:34,085
- Kí nìdí?
- O nigbagbogbo ojo ni Brittany.
456
00:47:34,168 --> 00:47:38,376
- Bẹẹni, ṣugbọn iyẹn ni ifaya rẹ, ṣe kii ṣe bẹẹ?
- O ro pe? Mo feran oorun.
457
00:47:38,460 --> 00:47:41,751
- Saint-Tropez?
- Nibo ni o gbona, bii Saint-Tropez, bẹẹni.
458
00:47:42,335 --> 00:47:45,835
- Ṣe iwọ ko?
- Oh, rara. Mo fẹ pupọ ...
459
00:47:45,918 --> 00:47:47,043
- idariji?
- ... ojo.
460
00:47:47,126 --> 00:47:49,626
Ni eyikeyi idiyele,
Mo fẹran igba otutu ju igba ooru lọ.
461
00:48:26,668 --> 00:48:27,710
Mo tọrọ gafara.
462
00:48:27,876 --> 00:48:31,043
-Ah, Pierre. Jẹ mimu pẹlu mi.
- Emi ko togbẹ.
463
00:48:31,126 --> 00:48:33,418
- O wa lori mi. Kọja siwaju!
- O dara.
464
00:48:33,585 --> 00:48:35,751
Jẹ ki a duro. Nko gba e gbo.
Mo mọ ọ daradara.
465
00:48:35,835 --> 00:48:37,960
O mọ ti MO ba sọ pe a yoo pada wa,
ao pada wa.
466
00:48:38,043 --> 00:48:39,335
O jẹ ibi ti o rọ.
467
00:48:39,418 --> 00:48:41,126
- Kọja siwaju.
- Bẹẹkọ.
468
00:48:41,460 --> 00:48:43,876
Wa, o kan iṣẹju marun.
469
00:48:48,918 --> 00:48:50,960
- Kini iwọ yoo ni?
- Kọfi.
470
00:48:51,043 --> 00:48:52,085
Awọn kofi meji.
471
00:48:55,626 --> 00:48:58,085
Mo wa ninu wahala, pal. Wahala nla.
472
00:48:58,293 --> 00:49:01,710
Àwọn ọ̀rẹ́ rẹ ńkọ́? O sokọ
ni ayika ọlọrọ buruku. O ni awọn asopọ.
473
00:49:01,793 --> 00:49:05,543
Lori isinmi, okú, sọnu.
Rara, Mo ṣe pataki.
474
00:49:07,168 --> 00:49:10,168
Egba gbọdọ wa mi ni aaye kan
lati jamba lalẹ.
475
00:49:10,251 --> 00:49:11,751
Mo sọ fun ọ, Mo wa pẹlu ọmọbirin kan.
476
00:49:11,835 --> 00:49:14,460
Ti o ba ni oye, o kere ju,
sugbon o ni a gidi irora ninu awọn kẹtẹkẹtẹ.
477
00:49:14,543 --> 00:49:17,543
- Ati awọn ọrẹ rẹ?
- Gbogbo eniyan wa ni etikun.
478
00:49:17,626 --> 00:49:20,293
Bibẹẹkọ, paapaa ti ẹnikan ba le
gba ọ wọle, yoo jẹ fun ọjọ kan.
479
00:49:20,585 --> 00:49:22,710
Emi ko mọ. Wa ọmọbirin kan.
480
00:49:22,835 --> 00:49:24,460
Nibẹ ni o wa toonu ti American odomobirin
nwa eniyan.
481
00:49:24,543 --> 00:49:27,335
Mo ti fọ ati ẹlẹgbin.
482
00:49:28,876 --> 00:49:31,793
Ohun ti mo nilo ni owo.
Ṣe o mọ awọn eto eyikeyi?
483
00:49:31,876 --> 00:49:34,585
- Kini nipa orin rẹ?
- Bẹẹni, ọtun.
484
00:49:34,793 --> 00:49:39,751
Orin mi ko ti gba mi ni ọgọrun kan
ati pe kii yoo bẹrẹ ni bayi.
485
00:49:39,835 --> 00:49:41,626
Ni afikun, o le rii apẹrẹ ti Mo wa.
486
00:49:42,543 --> 00:49:45,626
- Lọ si eti okun. Awọn eniyan wa nibẹ.
- Bawo?
487
00:49:46,376 --> 00:49:48,626
Ooto ni yeno.
Emi ko le ri ti o hitchhiking.
488
00:49:48,710 --> 00:49:52,043
Hey, Mo le ni nkankan.
Ṣe o mọ Radesco? Ara Romania.
489
00:49:52,126 --> 00:49:55,460
Ọkunrin ti o ga, ti o ga.
O n wa ẹnikan.
490
00:49:55,543 --> 00:49:58,251
Mo le jẹ ki o wọle lori rẹ.
O jẹ fun gbigbe awọn nkan ti o kọja ti aṣa.
491
00:49:58,335 --> 00:50:01,293
Ni afikun, o sọ Gẹẹsi.
Jẹmánì, paapaa, Mo ro pe.
492
00:50:02,085 --> 00:50:05,293
O le ni nkankan fun o.
O han ni, o le mu.
493
00:50:05,376 --> 00:50:09,668
- Emi ko bikita. Mu mi lọ si Radesco yii.
- Emi ko tii ri i ni awọn ọjọ ori.
494
00:50:09,835 --> 00:50:12,335
Sugbon duro,
Mo ro pe mo ni adirẹsi rẹ.
495
00:50:12,543 --> 00:50:16,376
Duro, bẹẹni, o wa.
Opopona 12 ti ngbe ni Nanterre.
496
00:50:16,710 --> 00:50:18,085
Sugbon Emi ko ni nọmba foonu rẹ.
497
00:50:18,251 --> 00:50:19,668
O wa ni ile nigbagbogbo ṣaaju ọsan.
498
00:50:19,751 --> 00:50:24,335
12 Ita Carriers in... Nanterre?
499
00:50:24,418 --> 00:50:26,626
- Bẹẹni.
- Ṣe o ro pe Emi yoo lọ si iho yẹn? O ti wa ni ese!
500
00:50:26,710 --> 00:50:29,751
Gbọ, ọrẹ. Eyi ni ohun ti Emi yoo ṣe.
Fun mi 30 franc
501
00:50:29,835 --> 00:50:32,085
lati sanwo fun idii Gauloises.
Iyẹn ni gbogbo ohun ti Mo nilo.
502
00:50:32,168 --> 00:50:33,710
Ati pe Emi yoo fun ọ ni awọn tikẹti metro meji.
503
00:50:33,793 --> 00:50:35,876
- Ṣe o ni 30 francs?
- Jẹ ki n ri.
504
00:50:37,293 --> 00:50:40,501
- O kan to.
- Rara, o fun mi ni francs mẹfa pupọ.
505
00:50:40,918 --> 00:50:44,710
Pa wọn mọ. O ko mọ.
O ni ibuso meji lati lọ ni ẹsẹ.
506
00:50:45,960 --> 00:50:47,460
Kini? Ko ni pa ọ.
507
00:53:01,501 --> 00:53:04,085
- Kin o nfe?
- Ọgbẹni Radesco.
508
00:53:04,168 --> 00:53:06,335
- Ko si nibi.
- Ibo lo wa?
509
00:53:06,418 --> 00:53:07,668
Ko si nibi.
510
00:53:07,835 --> 00:53:10,293
- Nigbawo ni yoo pada wa?
- Bẹẹkọ.
511
00:53:10,585 --> 00:53:13,876
- Ọla?
- Rara, o wa lori irin-ajo.
512
00:53:17,835 --> 00:53:20,626
- Nigbawo ni yoo pada wa?
- O ti lọ!
513
00:53:20,710 --> 00:53:23,043
Ṣugbọn nigbawo ni yoo pada wa?
514
00:55:12,960 --> 00:55:15,293
- Rara, duro!
- Oh, fun mi ni iyẹn.
515
00:55:17,501 --> 00:55:19,085
O yẹ ki o ronu lẹmeji ni ọjọ ori rẹ.
516
00:55:21,043 --> 00:55:22,376
Iwọ yoo ba nọmba rẹ jẹ.
517
00:56:05,293 --> 00:56:08,210
Se o mo? Mo wa daradara pẹlu rẹ,
niwọn igba ti wọn mọ ohun ti wọn fẹ.
518
00:56:08,293 --> 00:56:09,335
- Bẹẹni dajudaju.
- Gbọ...
519
00:56:09,418 --> 00:56:10,835
- Hi.
- Hi. Bawo ni o se wa?
520
00:56:11,501 --> 00:56:13,085
- Hi.
- Mo ro pe iwọ yoo wa nibẹ.
521
00:56:13,626 --> 00:56:17,210
- O ti wa ni irikuri. O yoo wa ni sisun si kan agaran.
- Mo nifẹ oorun.
522
00:56:17,293 --> 00:56:20,585
O ti kun tan.
Mo wa biba bi iwin.
523
00:56:21,501 --> 00:56:23,626
- Nibi, ṣe o fẹ kuki kan?
- Daju. O ṣeun.
524
00:56:23,751 --> 00:56:25,668
- Iwo na a?
- Rara o se. Oùngbẹ máa gbẹ mí.
525
00:56:25,793 --> 00:56:28,543
- Fẹ nkankan lati mu?
- Bẹẹni, jọwọ. Pelu idunnu.
526
00:56:28,626 --> 00:56:30,960
- Orange tabi lẹmọọn?
- O kan iṣẹju kan. Lẹmọnu.
527
00:56:31,043 --> 00:56:34,168
- Bawo ni iṣẹ?
- O dara, Mo ro pe. Mo ni oga to dara julọ.
528
00:56:34,460 --> 00:56:38,168
- Elo ni o ṣe? 500?
- Ko si, 450. Plus egbogi insurance.
529
00:56:38,626 --> 00:56:40,876
- Nibi.
- O ṣeun. Elo ni mo jẹ ọ?
530
00:56:41,168 --> 00:56:42,626
- Ko si nkankan. O wa lori mi.
- O ti wa ni irikuri!
531
00:56:42,710 --> 00:56:43,543
O gbadun mọ mi.
532
00:56:43,751 --> 00:56:45,876
Nitorinaa iyẹn jẹ iyatọ 50 franc kan.
Iyẹn jẹ diẹ diẹ.
533
00:56:46,126 --> 00:56:47,793
Dajudaju. O ri,
o jẹ awọn isinmi ti o na julọ.
534
00:56:48,085 --> 00:56:50,710
Oh, bẹẹni, a lo 30 francs ni Corsica
odun to koja.
535
00:56:50,793 --> 00:56:53,918
- Lootọ? Fun eniyan?
- Rara, rara, rara. Fun awa mejeji.
536
00:56:54,001 --> 00:56:55,668
- Ni ibudó kan?
- Rara, ni hotẹẹli kan.
537
00:56:55,751 --> 00:56:59,501
- Ipago jẹ ani diẹ gbowolori.
- Bẹẹni, ati pe a ṣe ni ọdun kan, nitorinaa gaan…
538
00:57:00,501 --> 00:57:05,085
- Bẹẹni, o nilo lati ra gbogbo ẹrọ.
- O nilo lati gbe, ṣe ounjẹ ...
539
00:59:24,626 --> 00:59:25,710
Ma binu.
540
00:59:25,793 --> 00:59:27,460
- Mo tọrọ gafara.
- Mo tọrọ gafara.
541
00:59:30,293 --> 00:59:32,710
Mo ti beere pe ki o da duro
sọrọ pada.
542
00:59:33,376 --> 00:59:34,626
Wo nibẹ!
543
00:59:36,585 --> 00:59:37,626
Kọja siwaju.
544
00:59:48,835 --> 00:59:52,626
- Pẹlẹ o. Bawo ni o se wa?
- O dara o ṣeun.
545
00:59:52,710 --> 00:59:54,960
- Oh, o jẹ ẹwa!
- O si ni ko wipe joniloju.
546
01:00:00,085 --> 01:00:02,585
- Ṣe iwọ yoo duro pẹlu wa?
- Bẹẹni, bẹẹni, Emi yoo duro.
547
01:00:02,668 --> 01:00:03,751
Iyẹn jẹ iroyin ti o dara julọ.
548
01:00:03,835 --> 01:00:06,210
Tẹsiwaju laisi mi.
Mo n gbe pẹlu Catherine.
549
01:00:21,543 --> 01:00:24,876
Bi o ti le rii, Mo ni itara.
Emi ko le we, o mọ.
550
01:00:24,960 --> 01:00:26,793
- O ko le?
- Rara, Emi ko le we.
551
01:00:26,876 --> 01:00:29,210
- O ni igboya pupọ.
- Mo gbẹkẹle wọn.
552
01:00:29,293 --> 01:00:31,793
O dara, o dara julọ.
O ko mọ ohun ti o le ṣẹlẹ.
553
01:00:31,876 --> 01:00:35,668
- Oh, o ko le ronu nipa iyẹn.
- Mo wa kan bit ti a pessimist.
554
01:00:35,751 --> 01:00:37,793
Lẹhinna o dara ki o ma wa pẹlu wa!
555
01:00:42,168 --> 01:00:43,501
Wa nibi, Fink.
556
01:00:44,293 --> 01:00:46,293
Wa nibi, Fink. Wa nibi ni bayi!
557
01:00:48,960 --> 01:00:52,876
- Ṣe iwọ yoo dakẹ?
- Oh, jẹ ki o jẹ.
558
01:02:01,960 --> 01:02:05,751
Ẹ wá gba ẹ̀yin ìyàwó ilé!
Gba awọn ti o kẹhin ti bananas mi, franc kan!
559
01:02:05,835 --> 01:02:07,626
Ẹ wá, ẹyin obinrin.
Ogede mi n lọ fun franc kan!
560
01:02:07,710 --> 01:02:10,085
Wo, awọn obinrin. Ọkan franc fun mẹfa.
Wa gba!
561
01:02:10,543 --> 01:02:12,210
Aadọta francs kan agbọn.
562
01:02:40,001 --> 01:02:41,085
Oh, babalawo!
563
01:02:44,793 --> 01:02:46,376
Kini n lọ lọwọ?
564
01:02:56,251 --> 01:02:57,835
- Jẹ ki n lọ!
-Iwo babalawo.
565
01:02:58,376 --> 01:03:00,460
- Jẹ ki n lọ!
- Ro pe o le gba kuro pẹlu rẹ?
566
01:03:01,460 --> 01:03:04,293
Ti mo ba tun ri ọ ni ayika ibi lẹẹkansi,
iwọ yoo gba diẹ sii ti kanna.
567
01:03:04,376 --> 01:03:05,835
Rotter alarinrin!
568
01:03:06,043 --> 01:03:07,960
Boya o ji nitori ebi npa oun.
569
01:03:08,085 --> 01:03:10,793
- Awọn bums yẹn yẹ ki o gba iṣẹ kan!
- O yẹ ki o ko lu eniyan.
570
01:03:10,876 --> 01:03:12,585
Ṣe akiyesi iṣowo tirẹ.
Iṣoro mi ni.
571
01:03:12,710 --> 01:03:15,001
- Tabi o yẹ ki o fun u ni ifunni.
- O jẹ aṣiwere bẹ.
572
01:03:15,085 --> 01:03:16,210
Iyẹn ti to. Iyẹn ti to!
573
01:03:16,376 --> 01:03:19,251
- O ni ẹtọ.
- O ko ri nkankan. Dake.
574
01:03:19,335 --> 01:03:22,460
Ṣe o ro pe oun yoo sanwo fun ounjẹ alẹ rẹ?
Eyi jẹ ibinu.
575
01:03:22,668 --> 01:03:26,251
Ẹnikan ji mi ati ki o Mo n ikure
lati duro nibẹ ati ki o sọ ọpẹ. Egbe!
576
01:03:54,835 --> 01:03:56,960
BEKERE
577
01:04:04,626 --> 01:04:05,668
Sir?
578
01:04:05,751 --> 01:04:08,460
Iya, ṣe o le fun mi
Jowo, burẹdi mẹfa francs?
579
01:04:13,501 --> 01:04:14,543
franc mẹsan.
580
01:04:15,418 --> 01:04:17,210
- Awọn franc mẹfa.
- O dara.
581
01:04:17,626 --> 01:04:18,710
E dupe.
582
01:04:21,543 --> 01:04:24,376
- Ki ni o nfe?
- Baguette ti o jinna daradara.
583
01:04:34,210 --> 01:04:35,543
Fi fun awọn talaka.
584
01:04:37,043 --> 01:04:38,460
Ṣe aanu.
585
01:04:38,835 --> 01:04:41,501
Nkan diẹ
jowo lati pa ongbe mi.
586
01:04:42,460 --> 01:04:44,376
Wa se ise rere, sir.
587
01:04:44,876 --> 01:04:46,043
Lọ kuro, lọ kuro.
588
01:04:47,043 --> 01:04:50,501
- Iwo na a? Hey, o sun?
- Kini iṣoro rẹ?
589
01:04:50,835 --> 01:04:53,543
- Jade kuro nibi.
- Maṣe binu ni bayi.
590
01:04:53,626 --> 01:04:56,251
Pa iyipada diẹ
ki emi ki o le ri nkankan lati je.
591
01:04:56,376 --> 01:04:58,835
- Fi mi silẹ. Kuro patapata!
- Itiju ma re.
592
01:04:58,918 --> 01:04:59,960
- Gbọ, oluwa.
- Tẹsiwaju.
593
01:05:00,043 --> 01:05:03,376
Jẹ́ olóye, ọ̀gá. Jẹ́ afòyebánilò.
594
01:05:03,460 --> 01:05:06,543
Ooru yii jẹ ki ongbẹ ngbẹ ọ.
O ṣeun pupọ, miss.
595
01:05:06,835 --> 01:05:09,251
Tẹ siwaju, rin, ṣe iwọ?
596
01:05:09,543 --> 01:05:12,418
- Ṣugbọn Emi ko ṣe ohunkohun ti ko tọ!
- Kuro niwaju mi. Tesiwaju.
597
01:05:12,626 --> 01:05:15,251
- Tẹsiwaju, tẹsiwaju.
- Eleyi gba awọn akara oyinbo.
598
01:05:15,501 --> 01:05:18,335
Tẹ siwaju, lu ọna. Kuro patapata!
599
01:05:18,501 --> 01:05:20,835
Tesiwaju, jade kuro ni ibi.
600
01:05:28,626 --> 01:05:30,043
A ti rì!
601
01:05:30,585 --> 01:05:32,376
- Oluduro.
- Oluduro.
602
01:06:10,335 --> 01:06:15,876
Ẹjẹ, ẹjẹ, ẹjẹ, ẹjẹ,
itajesile Paris!
603
01:06:17,793 --> 01:06:20,460
Ẹjẹ, Paris ẹjẹ!
604
01:06:21,460 --> 01:06:22,543
Ilu ẹjẹ!
605
01:06:24,043 --> 01:06:25,126
Ilu ẹjẹ.
606
01:07:02,251 --> 01:07:03,585
Oh, o le ju.
607
01:08:07,335 --> 01:08:09,960
Ọkan franc fun pupọ! franc kan!
608
01:08:10,418 --> 01:08:14,335
Ọkan franc fun pupọ!
franc kan! franc kan, awọn obinrin!
609
01:09:11,835 --> 01:09:14,168
Se o le so fun mi
ti Miss Laurent ba wa nibi?
610
01:09:14,293 --> 01:09:15,585
Ko si ninu.
611
01:09:16,793 --> 01:09:20,668
- Ṣe o mọ igba ti yoo pada wa?
- Rara, kii ṣe rara.
612
01:09:20,918 --> 01:09:22,085
O dara, o ṣeun.
613
01:09:31,251 --> 01:09:32,293
Mo tọrọ gafara.
614
01:09:47,835 --> 01:09:49,501
- Ṣe Ọgbẹni Lacroix wa bi?
- Rara, sir.
615
01:09:50,585 --> 01:09:52,710
- Ṣe o wa ni orilẹ-ede naa?
- Bẹẹni, sir.
616
01:09:54,293 --> 01:09:55,835
Iya, awọn nkan mi ni ...
617
01:09:55,960 --> 01:09:57,626
Rara! Oun ko ni pada di ọjọ Tuesday.
618
01:09:57,751 --> 01:10:00,876
- O le ri i lẹhinna.
- Sugbon awon nkan mi ni yen. Sugbon mo...
619
01:10:30,793 --> 01:10:31,835
Ọrun apaadi!
620
01:10:32,835 --> 01:10:35,085
Olorun dakun,
wo nkan asan yii!
621
01:14:54,793 --> 01:14:56,335
Idaji pint, otun?
622
01:14:58,085 --> 01:15:01,585
Iyaafin, ṣe o ti rii Willy laipẹ?
623
01:15:01,751 --> 01:15:04,668
Willy ni isinmi.
Ó kúrò ní àná pẹ̀lú odindi ẹgbẹ́ ọmọ ogun kan.
624
01:16:17,251 --> 01:16:19,876
Ẹjẹ yii nigbagbogbo,
625
01:16:21,251 --> 01:16:25,418
itajesile, itajesile okuta.
626
01:16:34,751 --> 01:16:36,085
Wa, yara!
627
01:16:37,501 --> 01:16:39,043
Wa, yara!
628
01:23:44,460 --> 01:23:46,251
- Ṣe o ṣe pataki?
- Mo ro pe o ti ku.
629
01:24:02,626 --> 01:24:04,126
Wa, Bobby. Wa.
630
01:24:09,251 --> 01:24:11,960
- Damn ni idọti aja!
- Wá, jẹ ki a lọ. Wa.
631
01:24:12,418 --> 01:24:13,668
Tesiwaju. Isalẹ!
632
01:24:14,251 --> 01:24:16,668
Aja ẹlẹgbin yẹn yoo jẹ ounjẹ ipanu mi!
633
01:24:17,126 --> 01:24:19,210
Awọn aja jẹ ọba ti ita.
634
01:24:19,626 --> 01:24:23,251
Emi yoo fun ọ ni awọn aja!
Kabiyesi awon aja!
635
01:24:24,126 --> 01:24:25,918
Sandwich kan fun idiyele yẹn.
636
01:24:28,168 --> 01:24:29,960
Kini apaadi ti o nṣe nibi?
637
01:24:31,043 --> 01:24:32,960
Hey! Hey, agba.
638
01:24:34,501 --> 01:24:36,001
Iwọ kii ṣe Gugu.
639
01:24:38,168 --> 01:24:40,418
Okunrin mi, o ko wo bi iwunlere.
640
01:24:40,543 --> 01:24:41,585
Ṣọra.
641
01:24:42,085 --> 01:24:44,960
O ko dabi ẹni to lagbara, boya, eh?
642
01:24:45,251 --> 01:24:46,626
Ni diẹ ninu grub?
643
01:24:47,126 --> 01:24:48,168
O ṣeun.
644
01:24:53,293 --> 01:24:56,251
Oṣu Kẹjọ 22
645
01:25:10,626 --> 01:25:11,668
Hi, Jean.
646
01:25:11,835 --> 01:25:14,585
- Oh, Hélène
- Hello.
647
01:25:14,668 --> 01:25:16,668
- Pada tẹlẹ?
- Emi ko ti lọ sibẹsibẹ.
648
01:25:16,751 --> 01:25:19,335
- Gbọdọ jẹ adagun nigbana.
- O n niyen.
649
01:25:19,418 --> 01:25:21,585
- Ṣe o tun wa nibi?
- Hey, Philippe!
650
01:25:21,876 --> 01:25:23,835
- Kaabo, François.
- Pẹlẹ o. Bawo ni o se wa?
651
01:25:23,918 --> 01:25:24,960
O dara pupọ. Ati funrararẹ?
652
01:25:25,043 --> 01:25:27,293
O mọ Philippe Chassel.
Dominique Laurent.
653
01:25:27,460 --> 01:25:29,210
- Hello, sir.
- Igbadun ni temi, miss.
654
01:25:29,376 --> 01:25:31,793
- Ikini mi, o tọju awọn aṣiri daradara.
- Kini?
655
01:25:31,876 --> 01:25:35,293
Emi ko mọ.
Mo ti ri iroyin rẹ. O dara pupọ.
656
01:25:35,376 --> 01:25:37,460
A Scotch, Jean, ti o ba fẹ.
657
01:25:37,751 --> 01:25:41,210
- Ati ọrẹ wa Pierre, ṣe o ni iroyin eyikeyi?
- Ṣe o mọ itan naa?
658
01:25:41,293 --> 01:25:44,585
- O ko gba ogún lẹhin gbogbo.
- Bẹẹni, Mo ti gbọ.
659
01:25:44,668 --> 01:25:47,835
- Mo pade rẹ ni aṣalẹ Oṣu Keje 14.
- Lootọ? A n wa a.
660
01:25:48,126 --> 01:25:52,960
O ko mọ? O wa ninu pupọ
apẹrẹ buburu. Pierre ko ni ile.
661
01:25:53,085 --> 01:25:55,293
Mo ni idaniloju pe iwọ yoo sọ pe kii ṣe dani
fun un.
662
01:25:55,376 --> 01:25:56,918
Lootọ? Kí ló sọ?
663
01:25:57,460 --> 01:26:00,710
O sọ ọrọ kukuru mẹta fun mi,
"Ọgọrun francs."
664
01:26:00,793 --> 01:26:05,626
Iyẹn tọ! O mọ Pierre.
Ko si ye lati tọju rẹ ni ikoko.
665
01:26:06,085 --> 01:26:09,460
Ṣugbọn ni alẹ yẹn o dabi ẹni ti o ni wahala
lọ́nà tí ó dà bí rẹ̀.
666
01:26:09,543 --> 01:26:12,293
O kọ mi ni awọn ọjọ diẹ lẹhinna,
béèrè mi lati gbe e soke
667
01:26:12,376 --> 01:26:14,960
ki o si fun u ni owo fun a irin ajo.
O si wà aini ile, nkqwe.
668
01:26:15,043 --> 01:26:18,293
O binu mi. Emi ko dahun.
Mo nireti pe ko ku nitori mi.
669
01:26:19,293 --> 01:26:20,543
Maṣe sọ àsọdùn!
670
01:26:20,793 --> 01:26:25,418
O kowe si mi ni ọrọ isọkusọ. O si wi
ro o lagbara ti ole ati ipaniyan!
671
01:26:25,710 --> 01:26:29,126
Mo ro pe Pierre ti ṣetan
láti jáwọ́ nínú pípa àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ jìbìtì
672
01:26:29,210 --> 01:26:30,960
bi o ṣe ni lati gba iṣẹ kan.
673
01:26:31,043 --> 01:26:33,668
O jẹ tutu-ọkàn.
Nipa ọna, ṣe o ni adirẹsi rẹ?
674
01:26:33,751 --> 01:26:36,126
Bẹẹni, Hotel de Seine.
Jean, yọ yinyin kuro.
675
01:26:36,376 --> 01:26:40,626
- Ko si ọna lati gba adirẹsi firanšẹ siwaju?
- Bi ẹnipe oun yoo ti fi silẹ fun mi!
676
01:26:41,918 --> 01:26:44,876
Ni eyikeyi idiyele, ko si nibi.
Mo royin rẹ si ọlọpa,
677
01:26:45,460 --> 01:26:48,585
wñn sì þe ìwádìí fínnífínní
nitori arakunrin mi jẹ olopa.
678
01:26:49,543 --> 01:26:51,335
O dara. E ku, iya.
679
01:26:52,710 --> 01:26:54,418
Jẹ ki a lọ si Quai des Grands Augustine.
680
01:26:58,876 --> 01:27:02,210
Sọ fun Ọgbẹni Pierre
wipe o tumo si lati ko fi mi iroyin.
681
01:27:02,335 --> 01:27:04,376
O fi gbogbo nkan re sile fun mi.
682
01:27:04,585 --> 01:27:06,876
Apoti kan. A ẹhin mọto ti o kún fun awọn iwe ohun.
683
01:27:06,960 --> 01:27:09,710
Emi yoo fi gbogbo rẹ sinu ipilẹ ile
ọkan ninu awọn wọnyi ọjọ.
684
01:27:09,793 --> 01:27:13,793
Emi yoo fẹ gaan lati mọ ibiti o wa.
Mo kan pada wa, nitorinaa Emi ko ni akoko lati…
685
01:27:13,876 --> 01:27:16,168
- O yoo ri i.
- Ṣe o gba eyikeyi meeli?
686
01:27:16,251 --> 01:27:18,793
Bẹẹni, nikan ọjọ mẹta seyin.
687
01:27:18,876 --> 01:27:21,460
Nibi. Mo le gbekele e
niwon mo ti mọ ọ.
688
01:27:21,543 --> 01:27:23,376
Boya o jẹ awọn iroyin pataki.
689
01:27:23,501 --> 01:27:25,668
Carnac. Österreich.
690
01:27:26,710 --> 01:27:28,543
- Iyẹn ni notary àkọsílẹ!
- Bẹẹni.
691
01:27:29,835 --> 01:27:32,168
- O ṣeun pupọ, sir. O dabọ.
- O ṣeun pupọ.
692
01:27:32,251 --> 01:27:34,043
- Kabọ, sir. O ṣeun.
- Ojo dada.
693
01:27:37,335 --> 01:27:38,918
Eniyan farasin,
duro lati jogun milionu.
694
01:27:39,001 --> 01:27:41,293
Àbúrò ìyá rẹ̀ kò jogún rẹ̀,
ṣugbọn iku ti ibatan rẹ
695
01:27:41,376 --> 01:27:43,876
mu u lemeji bi oloro.
Ṣé ó pa ara rẹ̀?
696
01:27:43,960 --> 01:27:46,876
Ó rò pé ó ti bà jẹ́, ó sọnù
ṣaaju ki ẹkọ o jẹ miliọnu kan.
697
01:27:46,960 --> 01:27:49,626
Ọgbẹni Fischer, a Viennese notary, ati awọn
ta ni ti Paris iyalẹnu despairingly
698
01:27:49,710 --> 01:27:51,751
Kini o ṣẹlẹ si Pierre Wesselrin,
olupilẹṣẹ orin
699
01:27:51,876 --> 01:27:54,460
ti a mọ daradara ni awọn agbegbe iṣẹ ọna kan
Saint-Germain-des-Prés.
700
01:27:54,543 --> 01:27:57,751
Wesselrin farasin lẹhin ikú ti
anti re ti o ge e (nitorinaa o ro)
701
01:27:57,835 --> 01:28:01,210
ogún ti o nilo gidigidi
mu ipo iṣuna owo rẹ pada,
702
01:28:01,335 --> 01:28:03,751
ṣugbọn ogún rẹ̀ ti di ìlọ́po meji nisinsinyi
703
01:28:03,835 --> 01:28:05,585
lẹhin rẹ cousin Christian Wesselrin's
apaniyan ọkọ ayọkẹlẹ jamba.
704
01:28:15,626 --> 01:28:17,293
Baron, gbe, ṣe iwọ?
705
01:28:19,168 --> 01:28:20,501
Duro, Mo nmu.
706
01:28:27,210 --> 01:28:30,585
O ni yeri ti o tattered
ati igboro
707
01:28:30,668 --> 01:28:34,960
O ṣù jade pẹlu buruku
tani yoo fun ọ ni ẹru
708
01:28:35,626 --> 01:28:41,501
Ṣugbọn nigbati o kọja nipasẹ rẹ
pẹlu rẹ tutu dudu oju
709
01:28:41,585 --> 01:28:45,626
Wo eyi! Wo eyi!
710
01:28:46,751 --> 01:28:50,710
O ti kọ bi Hercules,
rippling pẹlu isan.
711
01:28:51,418 --> 01:28:53,543
O le ṣeto awọn katidira,
712
01:28:53,918 --> 01:28:56,335
ṣugbọn o lọra bi igbin.
713
01:28:56,876 --> 01:28:58,460
Hey, ijapa.
714
01:28:59,335 --> 01:29:02,668
"Okunrin ijapa kan
Kọrin ooru kuro
715
01:29:02,751 --> 01:29:07,460
"O si ri ara rẹ talaka
Nipa ariwo akọkọ ti igba otutu"
716
01:29:12,043 --> 01:29:14,751
Hey! Jowo, pal.
717
01:29:14,960 --> 01:29:17,251
Ṣe ẹfin diẹ fun mi?
718
01:29:18,001 --> 01:29:20,335
Duro na! Maṣe ṣina.
719
01:29:21,293 --> 01:29:24,210
Mo mọ iru rẹ. Mo n ra.
720
01:29:25,168 --> 01:29:26,751
O ṣeun, sir. O ni aanu pupọ.
721
01:29:27,168 --> 01:29:29,335
Oh, Gauloises! Ayanfẹ mi.
722
01:29:30,210 --> 01:29:32,335
Ṣe o ṣẹlẹ lati ni imọlẹ,
nipa anfani?
723
01:29:32,960 --> 01:29:34,376
Oju ojo to dara a ni.
724
01:29:36,126 --> 01:29:37,626
Eyi jẹ fẹẹrẹfẹ didara!
725
01:29:38,210 --> 01:29:40,668
- E dupe.
- Nibo ni owo mi wa?
726
01:29:41,626 --> 01:29:43,918
O dara, o dara, o dara. Emi yoo san.
727
01:29:44,501 --> 01:29:47,085
-Ohun ti o jẹ jẹ gbese.
- O ṣeun.
728
01:29:49,710 --> 01:29:53,668
Aburu! Rascal! Tightwad!
729
01:29:54,001 --> 01:29:56,793
Scrooge! Niggard!
730
01:30:01,293 --> 01:30:03,876
Baron, dariji mi.
731
01:30:09,418 --> 01:30:13,335
"Okunrin ijapa kan
Kọrin ooru kuro
732
01:30:13,876 --> 01:30:18,835
"O si ri ara rẹ talaka
Nipa ariwo akọkọ ti igba otutu"
733
01:30:25,501 --> 01:30:27,043
- Ṣe a gba eyi?
- Daju.
734
01:30:27,126 --> 01:30:31,168
- Rara, eyi.
- O ma buru gan. Ṣugbọn eyi dara, paapaa.
735
01:30:33,835 --> 01:30:35,710
Oh, awọn ilẹkun wọnyi.
736
01:30:36,501 --> 01:30:38,626
- Duro, Emi yoo ran ọ lọwọ pẹlu ekeji.
- Rara, Mo gba.
737
01:30:42,710 --> 01:30:44,251
Mo bura, o buruju.
738
01:30:58,293 --> 01:31:00,626
Iyalẹnu,
pẹlu awọn oniwe-meji lori camshaft.
739
01:31:00,710 --> 01:31:05,626
- Pẹlu kini?
- Pẹlu awọn oniwe-meji lori camshaft.
740
01:31:15,460 --> 01:31:20,501
Hey, ọmọ, fẹ gun gigun
pẹlu meji lẹwa buruku?
741
01:31:22,710 --> 01:31:25,043
Wo awọn bums.
742
01:31:25,501 --> 01:31:28,543
Yara tun wa fun ọkan diẹ sii. Rara?
743
01:31:29,001 --> 01:31:31,668
- Emi ko le duro eccentrics.
- Nibẹ ni a igun ijoko.
744
01:31:31,751 --> 01:31:33,543
Dajudaju Emi ko nireti iyẹn.
745
01:31:45,293 --> 01:31:48,876
Eyikeyi apoju ayipada, ololufe?
Rara? O ma buru gan.
746
01:31:53,460 --> 01:31:56,460
Mo wa aisan ti carting
rẹ sanra kẹtẹkẹtẹ ni ayika!
747
01:31:56,543 --> 01:31:58,543
Ọgọrun kilos ti iṣan,
ó sì jẹ́ ọ̀lẹ bí ọ̀lẹ.
748
01:31:58,626 --> 01:32:01,043
- Wá, dide! Dide!
- Dake enu re! Dake enu re!
749
01:32:01,126 --> 01:32:04,543
Dake enu re! Wo aṣiwere yi,
tara ati awọn okunrin jeje.
750
01:32:04,626 --> 01:32:06,626
- Dake enu re!
- Lout!
751
01:32:06,918 --> 01:32:10,960
Hello, awujo!
Hello, tara ati okunrin jeje.
752
01:32:11,418 --> 01:32:15,960
Mo ni ọlá ti fifihan si ọ
Baron Champeix de Castagnac.
753
01:32:16,168 --> 01:32:20,835
Ó jẹ́ ọkùnrin tó lówó jù lọ nígbà kan rí
ninu aye. Gba teriba, Baron.
754
01:32:21,043 --> 01:32:22,626
Aanu fun u, tara ati awọn okunrin jeje.
755
01:32:22,876 --> 01:32:27,751
O ni awọn ohun-ini nla,
Awọn ile nla nla ni Guatemala,
756
01:32:27,960 --> 01:32:31,585
ati awọn ti a sẹsẹ ni dọla ati obirin
ninu awọn egbegberun, mewa ti egbegberun!
757
01:32:31,793 --> 01:32:36,585
Nwọn si wà irikuri nipa rẹ, ifẹkufẹ
fun ara, rẹ manly olusin.
758
01:32:36,668 --> 01:32:38,918
Ṣe wọn drool, Baron.
Jẹ ki wọn rọ.
759
01:32:39,001 --> 01:32:41,376
Wo eyi. Iwunilori, ṣe kii ṣe bẹẹ?
760
01:32:41,460 --> 01:32:45,001
Labẹ ẹwu naa, paapaa!
Fọwọkan rẹ, iyaafin kekere. On kì yio jáni!
761
01:32:45,085 --> 01:32:48,376
Iwọ yoo ni lati jẹ ọpọlọpọ bimo
lati gba nla yii, ọmọ.
762
01:32:48,460 --> 01:32:50,376
Tesiwaju, gba isinmi, Baron.
O ti re.
763
01:32:51,168 --> 01:32:54,960
Arabinrin ati okunrin,
olowo-owo yii niwaju re
764
01:32:55,585 --> 01:32:57,168
padanu ohun gbogbo.
765
01:32:57,751 --> 01:32:58,918
Monte Carlo...
766
01:32:59,918 --> 01:33:03,876
Ati nisisiyi, kini o kù?
O ti bajẹ.
767
01:33:04,126 --> 01:33:07,835
Jẹ ki a fun u ni ọwọ, awọn obinrin
ati awọn okunrin jeje. Fun u ni ọwọ.
768
01:33:08,335 --> 01:33:11,710
Arabinrin ati okunrin,
ọkunrin yi ti o ri nibi
769
01:33:11,835 --> 01:33:14,376
- je ohun Gbajumo ninu awọn ogun.
- Dake enu re.
770
01:33:14,460 --> 01:33:18,001
O jẹ alakoso ...
Rara, kii ṣe Alakoso, Kononeli!
771
01:33:18,210 --> 01:33:20,918
Paapaa o farapa ninu ija kan.
772
01:33:21,001 --> 01:33:22,668
- Dake enu re.
- Bẹẹni.
773
01:33:22,751 --> 01:33:25,668
O farapa ni ẹsẹ,
ninu ẹsẹ, otun?
774
01:33:25,751 --> 01:33:30,751
O ni awọn iṣan, bẹẹni, ṣugbọn tirẹ
egungun ti a itemole, obliterated!
775
01:33:31,668 --> 01:33:35,168
- Dake enu re!
- Fihan wọn, Baron. Jẹ ki awujo wo.
776
01:33:35,460 --> 01:33:38,335
Ẹ wò ó, ẹ̀yin ará, ẹ̀yin ọ̀dọ́kùnrin. Iwọ yoo rii
bawo ni o ṣe aanu, bawo ni ẹru to.
777
01:33:38,418 --> 01:33:39,626
Lọ, Baron.
778
01:33:39,710 --> 01:33:43,168
Lẹwa, ṣe kii ṣe bẹẹ? Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni.
779
01:33:43,251 --> 01:33:45,210
Be generous, ladies and gentlemen.
780
01:33:45,335 --> 01:33:48,418
Jẹ oninurere.
Don't forget the artists, please.
781
01:33:48,501 --> 01:33:52,085
A gba owó,
cigarette butts, preferably unlit.
782
01:33:52,543 --> 01:33:56,293
Die e sii? E seun eyin okunrin jeje.
E dupe.
783
01:33:56,835 --> 01:33:59,001
Wa,
ladies and gentlemen on this side.
784
01:33:59,085 --> 01:34:02,793
Want to make an artist happy?
Nobody has anything to give?
785
01:34:04,501 --> 01:34:07,085
Wa, Baron. A nlo.
786
01:34:10,085 --> 01:34:12,793
O ṣeun, awujọ!
Thank you for your generosity!
787
01:34:15,335 --> 01:34:18,043
- You're too heavy, Baron.
- Dake enu re.
788
01:34:25,960 --> 01:34:28,960
Ṣe yara yara, ṣe iwọ?
O yoo gba ọkọ ayọkẹlẹ kan.
789
01:34:30,793 --> 01:34:32,460
- Hey, where are you going?
Saint-Germain-des-Prés.
790
01:34:32,543 --> 01:34:34,293
O kun fun awọn afe-ajo. Kọja siwaju!
791
01:34:35,210 --> 01:34:38,335
- Emi ko lọ. Wọn binu mi.
- Kọja siwaju. Maṣe jẹ aṣiwere.
792
01:34:38,460 --> 01:34:41,251
Gbogbo wọn jẹ buggers
ni Saint-Germain-des-Prés.
793
01:34:41,335 --> 01:34:43,335
O bẹru lati ri awọn ọrẹ rẹ.
794
01:34:45,168 --> 01:34:49,418
Ko ṣee ṣe! Emi yoo ṣe gbogbo wọn ni!
795
01:35:21,418 --> 01:35:22,460
Mo tọrọ gafara.
796
01:35:27,335 --> 01:35:28,751
Se a joko nibi?
797
01:35:35,710 --> 01:35:42,210
Arabinrin ati okunrin,
Ile Opera ti South Berlin
798
01:35:42,960 --> 01:35:48,418
ti wa ni lola lati mu ohun yiyan
lati Ofin 2nd, "The Rhine Maiden,"
799
01:35:48,585 --> 01:35:52,876
pẹlu baasi olokiki,
Isidore lsidorovitch,
800
01:35:54,168 --> 01:35:59,918
ati awọn se olokiki Diva
Jeanne Cristal.
801
01:36:00,001 --> 01:36:04,710
Fun u ni ọwọ! O dupẹ lọwọ rẹ,
tara ati awọn okunrin jeje. E dupe.
802
01:36:05,001 --> 01:36:07,085
Akopọ Idite.
803
01:36:07,668 --> 01:36:12,293
Ọmọbinrin Rhine wundia
ti pa,
804
01:36:12,793 --> 01:36:17,501
ó sì wá láti tọrọ ẹ̀san
ti Sire, baba rẹ.
805
01:36:17,585 --> 01:36:18,668
A tun ti nlo ni yen o!
806
01:36:44,376 --> 01:36:46,710
O le fun owo, awọn obirin
ati awọn okunrin jeje. O ti fun ni aṣẹ.
807
01:36:47,043 --> 01:36:50,668
O gba laaye. Mo ri ohun gbogbo
ti ṣeto. Emi yoo tesiwaju.
808
01:36:58,585 --> 01:37:01,501
Ọpọlọ ni ọfun, iyaafin. Ọpọlọ kan.
O ṣẹlẹ si gbogbo wa.
809
01:37:17,960 --> 01:37:19,001
Mo tọrọ gafara.
810
01:37:19,918 --> 01:37:21,543
- Die e sii.
- Kọja siwaju. Iyẹn ti to.
811
01:37:21,626 --> 01:37:23,085
- Kini n lọ lọwọ?
- Gba apaadi itajesile kuro nibi.
812
01:37:23,168 --> 01:37:25,418
Eleyi ti lọ lori gun to.
Ifihan ti pari.
813
01:37:25,501 --> 01:37:27,043
Ṣe o ko tiju
ti shoving a talaka obinrin
814
01:37:27,126 --> 01:37:28,668
ta ló ṣẹ̀ṣẹ̀ rí ikú ọmọ rẹ̀?
815
01:37:29,001 --> 01:37:30,918
Sir, se mo le? A jẹ onise iroyin.
816
01:37:31,001 --> 01:37:32,960
- A fẹ lati ya aworan rẹ.
- A ti sọ tẹlẹ fun ọ rara!
817
01:37:33,751 --> 01:37:36,293
Oh, jẹ ki o. Jọwọ, sir, tẹsiwaju.
818
01:37:36,376 --> 01:37:39,251
Apa osi mi ni o dara julọ. Tẹ siwaju.
819
01:37:39,335 --> 01:37:40,376
Ha ololufẹ.
820
01:37:43,210 --> 01:37:45,085
Ati iwọ, sir? Ṣe o fẹ ya aworan rẹ?
821
01:37:45,168 --> 01:37:47,085
Oh, rara, Baron naa binu.
822
01:37:47,168 --> 01:37:50,626
Ṣugbọn o le tẹsiwaju lati ya awọn aworan
ti profaili mi nitori...
823
01:38:11,460 --> 01:38:14,251
Oh, rara, arugbo.
Iyẹn kii yoo ṣiṣẹ.
824
01:38:15,418 --> 01:38:19,085
Kini, a ṣe gbogbo iṣẹ naa, lẹhinna iwọ
wá pẹlú lati àwárí ni esufulawa?
825
01:38:19,210 --> 01:38:22,876
- Tẹsiwaju, lu ọna!
- Fi ọkunrin naa silẹ, ṣe iwọ? Gba eyi.
826
01:38:23,501 --> 01:38:24,710
Ṣe Mo?
827
01:38:43,501 --> 01:38:45,751
- Ṣugbọn o le lọ sode.
- Nko feran sode.
828
01:38:45,835 --> 01:38:47,626
Rara, Mo fẹ rin.
829
01:38:48,251 --> 01:38:49,835
Tẹlifoonu fun Ọgbẹni Santeuil.
830
01:38:49,918 --> 01:38:51,501
- Duro.
- Ọgbẹni Santeuil.
831
01:38:51,585 --> 01:38:53,501
- O jẹ fun ọ.
- O jẹ iwe irohin lẹẹkansi.
832
01:39:06,043 --> 01:39:08,710
- Tẹtisi, bum yẹn ti nṣere lori ibẹ...
- Kini?
833
01:39:08,835 --> 01:39:10,210
- ... O jẹ Pierre!
— Pierre?
834
01:39:10,293 --> 01:39:11,501
Emi yoo wa nibẹ.
835
01:39:12,460 --> 01:39:14,710
Kini bum ti ndun? Bartok?
836
01:39:14,793 --> 01:39:17,626
- Rara, o kan jade ninu orin.
- O jẹ igbalode ni eyikeyi oṣuwọn.
837
01:39:28,751 --> 01:39:31,293
Gbogbo eniyan wọnyi, ati ohun gbogbo!
838
01:39:31,376 --> 01:39:34,460
Hey, Baron! Kilode?
Nibo ni o nlọ?
839
01:39:34,876 --> 01:39:37,335
Kini... Duro!
840
01:39:37,668 --> 01:39:40,335
- Gbọ mi!
- Bugger kuro, Mo sọ fun ọ!
841
01:39:40,418 --> 01:39:43,126
- Ṣugbọn, Baron ...
- Baron! Baron!
842
01:39:43,585 --> 01:39:48,168
Emi kii ṣe baron. Emi ko wa nkankan rara.
Ko si nkankan!
843
01:39:48,418 --> 01:39:51,251
Bugger kuro ki o jẹ ki n ku nikan.
844
01:39:51,335 --> 01:39:52,960
Ṣe o padanu rẹ tabi kini?
845
01:40:07,501 --> 01:40:09,501
Bugger kuro!
846
01:40:10,335 --> 01:40:14,626
Ṣe eniyan ko le jẹ nikan?
Njẹ gbogbo awọn eniyan wọnyi ko le lọ bi?
847
01:40:14,751 --> 01:40:17,043
Awọn eniyan wọnyi...
848
01:40:18,126 --> 01:40:24,876
Ati okuta, awọn itajesile okuta ati
awọn eniyan ẹjẹ wọnyi yika rẹ.
849
01:40:24,960 --> 01:40:26,585
Ṣe eniyan ko le jẹ nikan?
850
01:40:26,960 --> 01:40:28,543
- Ko le ọkunrin kan jẹ nikan?
- Kọja siwaju.
851
01:40:28,793 --> 01:40:30,960
Baron, dide. Maṣe jẹ aṣiwere.
852
01:40:31,418 --> 01:40:37,085
Okuta ẹjẹ.
Ẹjẹ, ẹjẹ gbogbo.
853
01:40:37,460 --> 01:40:40,543
Okuta, awọn eniyan ati ...
854
01:40:43,501 --> 01:40:46,001
Ẹjẹ, ẹjẹ.
855
01:40:49,960 --> 01:40:52,043
- A ti pade tẹlẹ, Mo gbagbọ.
- Bẹẹkọ.
856
01:40:52,126 --> 01:40:55,085
- Sugbon a ni. Ranti, ni Deauville.
- Bẹẹkọ!
857
01:40:55,626 --> 01:40:57,293
Jean-François, yara!
858
01:40:59,835 --> 01:41:00,876
Pierre!
859
01:41:01,710 --> 01:41:03,418
- Pierre, gbọ mi!
- Dake enu re.
860
01:41:04,501 --> 01:41:05,585
Pierre, emi ni.
861
01:41:05,668 --> 01:41:08,960
Bẹẹni, Jean-François, fi mi silẹ nikan,
ṣe iwọ? Fi mi silẹ.
862
01:41:09,793 --> 01:41:12,585
Gbọ mi, Pierre. Kristiani ti ku.
O jogun ohun gbogbo.
863
01:41:14,585 --> 01:41:16,626
- O ti ku? Mo jogun ohun gbogbo?
- Bẹẹni.
864
01:41:17,751 --> 01:41:18,876
Kristiani?
865
01:41:19,918 --> 01:41:22,251
O ti ku? Mo jogun ohun gbogbo?
866
01:41:22,793 --> 01:41:23,835
Bẹẹni!
867
01:41:25,126 --> 01:41:26,418
Mo jogun ohun gbogbo?
868
01:41:27,668 --> 01:41:29,085
- Mo jogun ohun gbogbo?
- Bẹẹni!
869
01:41:29,168 --> 01:41:30,210
O ti ku?
870
01:41:31,168 --> 01:41:33,501
Mo jogun ohun gbogbo! O ti ku!
871
01:41:35,168 --> 01:41:38,251
Gbogbo yin, e wa si ibi mi!
Gbogbo eniyan!
872
01:41:38,418 --> 01:41:41,460
- Wa nibi.
- Wa pẹlu mi si aaye mi, gbogbo eniyan!
873
01:41:41,960 --> 01:41:43,043
Tele mi kalo!
874
01:41:45,710 --> 01:41:47,168
Maṣe jẹ ki wọn tan ọ, agba!
875
01:41:47,251 --> 01:41:49,335
- Wọn le jẹ awọn ọlọpa ni iboji!
- Hey!
876
01:41:49,418 --> 01:41:51,835
- Jẹ ki o lọ!
- Emi yoo ri ọ ni ọla.
877
01:41:51,918 --> 01:41:53,626
Kini, ọla? Kini nipa ọla?
878
01:41:53,710 --> 01:41:55,876
- Yara wa fun ọkan diẹ sii.
- O gbọdọ ṣe awada!
879
01:41:55,960 --> 01:41:57,543
Jẹ ki n lọ, ẹnyin boors!
880
01:42:08,835 --> 01:42:11,668
O ni oun yoo pada wa lola.
O ni adirẹsi rẹ.
881
01:42:13,876 --> 01:42:15,710
Baron jẹ ọkunrin ti ọrọ rẹ!
882
01:42:16,835 --> 01:42:18,251
O pa ọrọ rẹ mọ!
883
01:42:18,668 --> 01:42:19,960
O jẹ miliọnu kan!
884
01:42:21,626 --> 01:42:23,168
Ẹgbẹ ti wretches!
885
01:42:24,460 --> 01:42:25,543
Egbe!